Biblioteca de clássicos.
Agora você também pode ouvir as gravações!
Quer praticar isso com um professor?
Aula grátisNível A1 — Iniciante
Histórias simples e curtas para quem está começando do zero.
Las Cataratas del Iguazú
Iguazu Falls
Franco quiere conocer una de las maravillas naturales de Argentina. Por eso, toma un avión desde Buenos Aires y viaja a Puerto Iguazú, una pequeña ciudad en la provincia de Misiones. Cuando llega, siente mucho calor y mucha humedad. Todo está muy verde. Hay árboles altos, flores de muchos colores y una gran selva alrededor de la ciudad. Al día siguiente entra al Parque Nacional Iguazú. Compra una entrada y comienza a caminar por los senderos. Muy pronto escucha un ruido muy fuerte. Es el agua de las cataratas. Franco visita primero el Circuito Superior. Desde allí observa varias cascadas y toma muchas fotografías. El paisaje es impresionante. El agua cae con mucha fuerza y forma una nube de pequeñas gotas. Después recorre el Circuito Inferior. Ahora está mucho más cerca de las cataratas. El sonido del agua es todavía más fuerte y puede sentir el agua sobre su cara. Más tarde sube al pequeño tren del parque. El tren lo lleva hasta la famosa Garganta del Diablo, la cascada más grande del parque. Franco camina por una larga pasarela sobre el río Iguazú. Cuando llega al final, no puede creer lo que ve. Miles de litros de agua caen sin parar. Es un espectáculo increíble. Durante e
Argentina y el fútbol
Argentina and Football
Lucas vive en Buenos Aires, la capital de Argentina. Tiene veinte años y estudia en la universidad. Le gusta mucho el fútbol. Todos los sábados, Lucas juega al fútbol con sus amigos en un parque cerca de su casa. Ellos juegan por la mañana porque hace menos calor. Después del partido, todos toman agua y hablan de fútbol. Su equipo favorito es la selección argentina. Lucas también es fan de Lionel Messi. Piensa que Messi es un jugador muy bueno. Tiene una camiseta con el número diez y la usa cuando mira los partidos. Cuando juega la selección argentina, Lucas invita a su familia y a sus amigos. Todos se reúnen en su casa. Preparan pizza, empanadas y algo para beber. Durante el partido, todos miran la televisión con mucha atención. A veces gritan. A veces cantan. Cuando Argentina marca un gol, todos saltan de alegría. Después del partido, hablan del resultado. Si Argentina gana, todos están muy contentos. Si pierde, dicen: —No importa. El próximo partido será mejor. Para Lucas, el fútbol es más que un deporte. Es una forma de compartir tiempo con las personas que quiere.
Un viaje a la Patagonia
A Trip to Patagonia
Sofía vive en Buenos Aires. En enero tiene vacaciones y viaja con su familia a la Patagonia. El viaje es largo, pero muy bonito. Desde el avión, Sofía ve montañas, lagos y muchos árboles. Su familia se queda en una pequeña cabaña cerca de un lago. Todas las mañanas desayunan juntos y después salen a caminar. El aire es muy limpio y el agua del lago es muy clara. Sofía toma muchas fotos porque el paisaje es hermoso. Un día visitan un parque nacional. Allí ven cóndores, zorros y muchos pájaros. También observan un glaciar muy grande. El hielo es azul y blanco. Por la tarde, toman chocolate caliente en un café. Afuera hace frío, pero dentro del café hace mucho calor. El último día compran algunos recuerdos para sus amigos y regresan a Buenos Aires. Sofía está un poco triste porque las vacaciones terminan, pero también está muy feliz. Dice: —La Patagonia es un lugar increíble. Quiero volver algún día.
Los Andes
The Andes
Franco vive en Buenos Aires, pero le gusta viajar por Argentina. Un día, prepara su mochila y viaja en avión al norte del país. Quiere conocer los Andes y algunos de los lugares más famosos de Salta y Jujuy. Primero llega a la ciudad de Salta. La ciudad es muy bonita y tiene edificios antiguos, plazas, iglesias y muchos cafés. Franco camina por el centro, toma fotografías y come unas deliciosas empanadas salteñas. Al día siguiente, alquila una camioneta y después conduce hasta Cafayate. El camino es largo, pero el paisaje es espectacular. Hay montañas rojas, cactus muy altos y un cielo completamente azul. Cafayate es famoso por sus viñedos. Franco visita una bodega y prueba un vaso de jugo de uva. También compra algunos recuerdos para su familia. Al día siguiente continúa su viaje hacia la provincia de Jujuy. Su camioneta es perfecta para los caminos de montaña. Poco a poco, llega a la Quebrada de Humahuaca, un valle muy antiguo declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Allí visita pequeños pueblos como Purmamarca, Tilcara y Humahuaca. Las montañas tienen muchos colores: rojo, amarillo, verde, marrón y blanco. Franco piensa que son unas de las montañas más bonitas del
Bariloche: Un Viaje al Sur de Argentina
Bariloche: A Trip to the South of Argentina
Franco quiere conocer la Patagonia. Un fin de semana prepara su mochila, sube a un avión y viaja a San Carlos de Bariloche, una de las ciudades más famosas del sur de Argentina. Cuando llega, hace mucho frío. Las montañas están cubiertas de nieve y el aire es muy limpio. Franco se pone una campera, un gorro y unos guantes antes de salir a caminar. Primero visita el Centro Cívico, una plaza muy conocida en el centro de la ciudad. Allí toma muchas fotografías y compra un mapa de Bariloche. Después pasea por las calles y entra en varias tiendas de chocolate. Bariloche es famosa por sus deliciosos chocolates, así que Franco compra una caja para llevar a su familia. Al día siguiente alquila un coche y hace el famoso Circuito Chico. Durante el recorrido ve montañas, bosques y lagos de color azul. También visita el Hotel Llao Llao, uno de los edificios más famosos de la región. Más tarde sube al Cerro Campanario. Desde la cima observa un paisaje espectacular. Puede ver varios lagos, islas y montañas. Franco piensa que es una de las vistas más bonitas de toda Argentina. Otro día toma un barco para visitar la Isla Victoria y el Bosque de Arrayanes. Los árboles son muy especiales porque
Ushuaia: La Ciudad del Fin del Mundo
Ushuaia: The City at the End of the World
Franco siempre quiere conocer nuevos lugares de Argentina. Esta vez viaja al extremo sur del país para visitar Ushuaia, la ciudad más austral del mundo. Después de un largo vuelo desde Buenos Aires, llega a Tierra del Fuego. Hace mucho frío, pero el paisaje es espectacular. Hay montañas cubiertas de nieve, bosques, lagos y el mar. Franco respira el aire fresco y sonríe. Al día siguiente visita el Parque Nacional Tierra del Fuego. Camina por varios senderos y descubre bosques llenos de árboles muy antiguos. También observa ríos, lagunas y muchas flores silvestres. Durante el paseo ve algunos animales típicos de la región. Encuentra un grupo de guanacos cerca del camino y varios zorros colorados entre los árboles. En el cielo vuelan grandes cóndores y algunas águilas. Más tarde toma el famoso Tren del Fin del Mundo. El tren recorre un paisaje muy bonito y el guía cuenta la historia de los primeros prisioneros que trabajaban en la zona hace muchos años. Otro día Franco hace un paseo en barco por el Canal Beagle. Desde el barco observa varias islas donde viven muchos lobos marinos y cormoranes. También ve el famoso Faro Les Éclaireurs, uno de los símbolos de Ushuaia. Por la tarde
Nível A2 — Básico
Narrativas clássicas acessíveis, com vocabulário mais simples.
La zorra y las uvas
The Fox and the Grapes
Una zorra hambrienta, como viera unos racimos colgar de una parra, quiso apoderarse de ellos y no pudo. Marchándose, dijo para sí: «Están verdes.»
El perro que llevaba un trozo de carne
The Dog and His Reflection
Un perro, que llevaba un trozo de carne, estaba atravesando un río, y, al ver su propia imagen en el agua, creyó que era otro perro que tenía un trozo aún mayor. Por eso, dejando caer el suyo, se tiró a aquél para quitárselo. Y ocurrió que se quedó sin los dos, uno no lo pudo cobrar porque no existía y el otro porque se lo llevó el río.
El león y el ratón agradecido
The Lion and the Grateful Mouse
Mientras dormía un león un ratón se puso a corretear por encima de su cuerpo. El león se despertó y estaba ya a punto de devorar al ratón. Éste pidió que le soltara, diciendo que si le salvaba, se lo agradecería. El león sonriendo le dejó escapar. Pero poco después sucedió que el león se salvó gracias al ratón. Pues unos cazadores que lo habían apresado le ataron con una cuerda a un árbol, el ratón, al oír sus lamentos, acudió, royó la cuerda y cuando lo libró dijo: «Tú antes te reiste de mí porque no esperabas que yo te devolviera el favor; pero ahora sabes ya bien que entre los ratones hay agradecimiento.»
La tortuga y la liebre
The Tortoise and the Hare
Una tortuga y una liebre discutían sobre quién era más rápida. Así, fijaron una fecha y un lugar y se separaron. La liebre, por su natural rapidez, descuidó el ponerse a la carrera, se tiró al borde del camino y se durmió. Pero la tortuga, consciente de su propia lentitud, no cesó de correr, y de este modo tomó la delantera a la liebre dormida y se llevó el premio del triunfo.
Caperucita Roja (versión breve adaptada)
Little Red Riding Hood (short adapted version)
Había una vez una niña llamada Caperucita Roja. Su madre le había hecho una capa roja con capucha, y por eso todos la llamaban así. Un día, su madre le dijo: —Caperucita, lleva esta cesta con comida a tu abuela, que está enferma. Pero no te detengas en el bosque ni hables con extraños. Caperucita prometió obedecer y se fue por el camino del bosque. Mientras caminaba, apareció un lobo. —¿A dónde vas, niña? —preguntó el lobo. —Voy a casa de mi abuela, a llevarle comida —respondió Caperucita. El lobo pensó en comerse a la niña y también a la abuela, así que le dijo: —¿Por qué no recoges unas flores para tu abuela? Caperucita se distrajo recogiendo flores, y el lobo aprovechó para ir rápidamente a casa de la abuela. Cuando llegó, llamó a la puerta, entró y se comió a la abuela. Luego se disfrazó con su ropa y se metió en la cama. Poco después, llegó Caperucita. —Abuela, qué ojos tan grandes tienes —dijo. —Son para verte mejor —respondió el lobo. —Abuela, qué dientes tan grandes tienes... —¡Son para comerte mejor! —gritó el lobo, y saltó de la cama. En ese momento, un cazador que pasaba por allí escuchó el ruido, entró en la casa y salvó a Caperucita. Después, ayudó a sacar a la ab
Nível B1 — Intermediário
Alegorias e contos envolventes para ampliar o vocabulário.
La zorra y el cuervo gritón
The fox and the screaming crow
Un cuervo robó a unos pastores un pedazo de carne y voló a un árbol. Una zorra lo vio, y deseando apoderarse de aquella carne empezó a halagar al cuervo, elogiando su figura y su gran belleza, agregando además que no había encontrado a nadie más capacitado que él para ser el rey de los pájaros, pero que lo único que se lo impedía era el hecho de que no tuviera voz. El cuervo, para demostrarle a la zorra que no le faltaba la voz, soltó la carne para gritar con orgullo. La zorra, sin perder tiempo, rápidamente tomó la carne y le dijo: -- Amigo cuervo, si además de vanidad tuvieras entendimiento, nada más te faltaría realmente para ser el rey de los pájaros.
El león y el jabalí
The lion and the boar
Durante el verano, cuando con el calor aumenta la sed, acudieron a beber a una misma fuente un león y un jabalí. Discutieron sobre quién debería ser el primero en beber, y de la discusión pasaron a una feroz lucha a muerte. Pero, en un momento de descanso, vieron una nube de aves carroñeras en espera de algún vencido para devorarlo. Entonces, recapacitando, se dijeron: -- ¡Más vale que seamos amigos!
El águila, el cuervo y el pastor
The eagle, the crow and the shepherd
Lanzándose desde la cima de una montaña, un águila atrapó a un corderito. La vio un cuervo y tratando de imitar al águila, se lanzó sobre un carnero, pero lo hizo con tan poca experiencia en el arte de cazar que sus garras se enredaron en la lana, y batiendo al máximo sus alas no logró soltarse. Viendo el pastor lo que sucedía, tomó al cuervo, y cortando las puntas de sus alas, se lo llevó a sus niños. Le preguntaron sus hijos qué clase de ave era aquella, y él les dijo: - Para mí, sólo es un cuervo; pero él, se cree águila.
El águila y la zorra
The Eagle and the Fox
Un águila y una zorra después de hacerse amigas decidieron vivir cerca una de otra, en la idea de que la convivencia consolidarla su amistad. Y entonces, el águila subió a un árbol muy alto e hizo su nido, mientras que la zorra, adentrándose en el zarzal que había debajo, parió. Y un día en que ésta salió fuera a buscar comida, el águila, falta de alimento, se lanzó al matorral y tras robar los cachorros se los comió en compañía de sus polluelos. La zorra de regreso, cuando advirtió lo sucedido, se dolió, no más por la muerte de sus crías cuanto por su imposibilidad de venganza; puesto que al ser un animal terrestre no podía perseguir a uno alado. Por lo que marchándose lejos, maldecía a su enemigo, que es lo único que les resta a los débiles e incapaces. Pero sucedió al águila que no tardó en sufrir un gran castigo por su impiedad respecto a la amistad; pues cuando estaban irnos sacrificando una cabra en el campo, bajó volando y arrebató del altar una viscera encendida que se llevó al nido; se levantó un fuerte viento y prendió, de una ligera y vieja brizna de paja, un fuego brillante. Y por esto se abrasó con los polluelos —pues aún no estaban en edad de volar— y cayeron a tierra
La zorra y el cabrón en el pozo
The Fox and the Goat in the Well
Una zorra, tras caer a un pozo, quedó allí a la fuerza, incapaz de subir. Y un cabrón, atormentado por la sed, cuando estuvo encima del pozo, preguntó al verla si el agua estaba buena. Ésta, tomándose con calma el contratiempo, se esforzó en alabar mucho el agua, diciendo que era potable, e incluso le invitó a bajar. Éste bajó de un salto, atolondrado, con la sola mira de su deseo, y luego que hubo calmado la sed, consideró la zorra la manera de subir; la zorra afirmó tener pensado algo adecuado para salvarse los dos: «Pues si quieres apoyar tus patas delanteras en el muro e inclinar los cuernos, yo, después de saltar apoyándome en tu lomo, te sacaré.» Éste se prestó enseguida a su invitación, animado por la segunda parte de la propuesta. La zorra, saltando hacia arriba con sus patas, subió por el lomo y, empinándose sobre los cuernos, subió a la boca del pozo y se alejó. Y como el cabrón le echaba en cara el violar su acuerdo, la zorra volviéndose dijo: «¡Anda éste! Si tuvieses seso como pelos en la barba, no habrías bajado antes de pensar el modo de subir.»
Bóreas y Helios
The North Wind and the Sun (Boreas and Helios)
Bóreas y Helios disputaban por su fuerza, Acordaron conceder el triunfo al que de ellos consiguiera desnudar a un caminante. Bóreas empezó soplando con mucha fuerza; como el hombre apretó su vestimenta, Bóreas arreció más fuerte. El caminante, molesto por el frío, se puso encima otro manto y aun más grueso hasta que Bóreas, cansado, se lo pasó a Helios. Éste, al principio, lució con moderación; cuando el hombre se quitó el vestido que llevaba de más, aumentó el ardor de sus rayos, hasta que no pudiendo soportar el calor, se desnudó y fue a bañarse al río que había al lado.
El lobo y la garza
The Wolf and the Crane
Un lobo, que se había tragado un hueso, iba buscando quien lo curara. Se encontró con una garza y le pidió que, mediante pago, se lo sacase. La garza metió su cabeza en el gaznate del lobo y se lo extrajo; después reclamó el salario convenido. El lobo respondiendo dijo: «¡Eh, tú!, ¿no estás satisfecha con sacar sana la cabeza de la boca de un lobo que encima pides sueldo?»
Cenicienta
Cinderella
Había una vez una joven muy hermosa y bondadosa que vivía con su padre en una gran casa. Su madre había muerto cuando ella era pequeña, y durante algunos años su padre la cuidó con mucho cariño. Pero un día el hombre decidió casarse otra vez con una mujer orgullosa que tenía dos hijas tan vanidosas como ella. Al principio, la nueva esposa parecía amable, pero poco a poco mostró su verdadero carácter. Después de la muerte del padre de la muchacha, la madrastra comenzó a tratarla como a una sirvienta. —Desde hoy dormirás junto a la chimenea —le dijo una mañana—. Y tendrás que limpiar la casa, preparar la comida y lavar la ropa. Como siempre estaba cubierta de ceniza por dormir cerca del fuego, empezaron a llamarla Cenicienta. Cada día se levantaba antes del amanecer. Encendía el fuego, barría los pisos, traía agua del pozo y preparaba el desayuno para su madrastra y sus hermanastras. Mientras ellas se probaban vestidos elegantes y se peinaban durante horas frente al espejo, Cenicienta trabajaba en silencio sin quejarse. A pesar de todo, seguía siendo una joven dulce. A menudo salía al jardín para hablar con los pájaros que se posaban en los árboles, porque eran sus únicos amigos
Rapunzel
Rapunzel
Había una vez un hombre y una mujer que deseaban tener un hijo desde hacía muchos años. Vivían en una pequeña casa junto a un jardín rodeado por un muro alto. En aquel jardín crecían flores extrañas y plantas muy hermosas, pero nadie se atrevía a entrar porque pertenecía a una bruja poderosa. Un día, la mujer miró por la ventana y vio una planta verde con hojas frescas y delicadas. Eran rapónchigos, una planta que deseó con tanta fuerza que comenzó a ponerse triste y pálida. Su esposo se preocupó mucho. —¿Qué te ocurre? —le preguntó. Ella respondió en voz baja: —Si no puedo comer algunos de esos rapónchigos del jardín, siento que moriré. El hombre amaba tanto a su esposa que aquella noche decidió saltar el muro del jardín. Entró en silencio, arrancó algunas hojas y regresó rápidamente a casa. Su esposa las comió con gran alegría, pero al día siguiente quiso más. El hombre volvió al jardín una segunda vez. Pero esta vez, cuando estaba recogiendo la planta, una voz fuerte lo detuvo. —¿Cómo te atreves a entrar en mi jardín? —gritó la bruja. El hombre tembló de miedo y explicó por qué había entrado. La bruja lo miró con frialdad y dijo: —Te perdonaré esta vez, pero con una co
La bella durmiente
Sleeping Beauty
Había una vez un rey y una reina que vivían en un hermoso castillo. Durante muchos años habían deseado tener un hijo, pero el tiempo pasaba y no llegaba ningún niño al palacio. La reina se sentía triste, porque soñaba con escuchar la risa de un pequeño en los grandes salones vacíos. Un día, mientras caminaba sola por los jardines del castillo, vio una rana junto al estanque. El animal la miró y dijo: —Antes de que pase un año, tendrás una hija. La reina se sorprendió, pero las palabras de la rana se hicieron realidad. Poco tiempo después nació una niña tan hermosa que el rey decidió organizar una gran celebración para todo el reino. Invitó a familiares, nobles y también a las hadas del reino, porque quería que bendijeran a la niña con sus dones mágicos. En aquel reino había trece hadas, pero el rey solo tenía doce platos de oro para el banquete, así que una de ellas no fue invitada. Durante la fiesta, una a una, las hadas se acercaron a la cuna. La primera dijo: —Le daré bondad. La segunda dijo: —Le daré belleza. Otra le concedió inteligencia, alegría, gracia y dulzura. Pero cuando la undécima hada terminó de hablar, las puertas del salón se abrieron de golpe. Entró la h
Ante la ley
Before the Law
Ante la ley por Franz Kafka Ante la ley hay un guardián. Un campesino se presenta frente a este guardián, y solicita que le permita entrar en la Ley. Pero el guardián contesta que por ahora no puede dejarlo entrar. El hombre reflexiona y pregunta si más tarde lo dejarán entrar. —Tal vez —dice el centinela— pero no por ahora.La puerta que da a la Ley está abierta, como de costumbre; cuando el guardián se hace a un lado, el hombre se inclina para espiar. El guardián lo ve, se sonríe y le dice: —Si tu deseo es tan grande haz la prueba de entrar a pesar de mi prohibición. Pero recuerda que soy poderoso. Y sólo soy el último de los guardianes. Entre salón y salón también hay guardianes, cada uno más poderoso que el otro. Ya el tercer guardián es tan terrible que no puedo mirarlo siquiera. El campesino no había previsto estas dificultades; la Ley debería ser siempre accesible para todos, piensa, pero al fijarse en el guardián, con su abrigo de pieles, su nariz grande y aguileña, su barba negra de tártaro, rala y negra, decide que le conviene más esperar. El guardián le da un escabel y le permite sentarse a un costado de la puerta. Allí espera días y años. Intenta infinitas veces entrar
Nível B2 — Intermediário superior
Narrativas culturais ricas e prosa filosófica.
🌙 Las mil y una noches
Cuentos clásicos de Oriente Medio y la tradición persa.
El halcón del rey Sindabad
The Falcon of King Sinbad
"Cuentan que había un rey de reyes, persa, al que complacían las diversiones, los paseos y toda clase de cacerías. Un halcón, al que había adiestrado, permanecía a su lado día y noche, y dormía durante ésta apoyado en la mano de su dueño. Cuando salía de caza siempre lo llevaba consigo y le había colgado en el cuello un vasito de oro, en el que le daba de beber.
"Cierto día en que el rey estaba sentado en su trono, se presentó un sirviente y le dijo: 'Rey del tiempo: es ya época de empezar a cazar'...."
Alí Babá y los cuarenta ladrones
Ali Baba and the Forty Thieves
"Hace mucho tiempo, en una ciudad de Persia, vivían dos hermanos: uno se llamaba Kasim y el otro Alí Babá. Ambos eran muy pobres. Kasim, que era el mayor, se casó con una mujer muy rica y se fue a vivir a uno de los palacios de la ciudad. En cambio, Alí Babá se quedó viviendo en una mísera cabaña y se casó con una muchacha pobre, hija de un leñador, que vivía con su esposa en un pequeño pueblecito dentro de las montañas, allí trabajaba muy duro cortando gigantescos árboles para vender la leña en el mercado del pueblo.
Un día que Alí Babá se disponía a adentrarse en el bosque escuchó a lo lejos el relinchar de unos caballos, y temiendo que fueran leñadores de otro poblado que se introducían en el bosque para cortar la leña, cruzó la arboleda hasta llegar a la parte más alta de la colina...."
🌿 Contos de Horacio Quiroga
Mergulhe no gótico da selva e no naturalismo psicológico, cheios de suspense, do mestre sul-americano.
A la deriva
Adrift
"A la deriva Horacio Quiroga El hombre pisó algo blancuzco, y en seguida sintió la mordedura en el pie. Saltó adelante, y al volverse con un juramento vio una yaracacusú que, arrollada sobre sí misma, esperaba otro ataque. El hombre echó una veloz ojeada a su pie, donde dos gotitas de sangre engrosaban dificultosamente, y sacó el machete de la cintura. La víbora vio la amenaza, y hundió más la cabeza en el centro mismo de su espiral; pero el machete cayó de lomo, dislocándole las vértebras. El hombre se bajó hasta la mordedura, quitó las gotitas de sangre, y durante un instante contempló. Un dolor agudo nacía de los dos puntitos violetas, y comenzaba a invadir todo el pie. Apresuradamente se ligó el tobillo con su pañuelo y siguió por la picada hacia su rancho. El dolor en el pie aumentaba, con sensación de tirante abultamiento, y de pronto el hombre sintió dos o tres fulgurantes puntadas que, como relámpagos, habían irradiado desde la herida hasta la mitad de la pantorrilla. Movía la pierna con dificultad; una metálica sequedad de garganta, seguida de sed quemante, le arrancó un nuevo juramento. Llegó por fin al rancho y se echó de brazos sobre la rueda de un trapiche. Los dos"
El almohadón de plumas
The Feather Pillow
"Su luna de miel fue un largo escalofrío. Rubia, angelical y tímida, el carácter duro de su marido heló sus soñadas niñerías de novia. Ella lo quería mucho, sin embargo, a veces con un ligero estremecimiento cuando volviendo de noche juntos por la calle, echaba una furtiva mirada a la alta estatura de Jordán, mudo desde hacía una hora. Él, por su parte, la amaba profundamente, sin darlo a conocer. Durante tres meses -se habían casado en abril- vivieron una dicha especial. Sin duda hubiera ella deseado menos severidad en ese rígido cielo de amor, más expansiva e incauta ternura; pero el impasible semblante de su marido la contenía siempre. La casa en que vivían influía un poco en sus estremecimientos. La blancura del patio silencioso -frisos, columnas y estatuas de mármol- producía una otoñal impresión de palacio encantado. Dentro, el brillo glacial del estuco, sin el más leve rasguño en las altas paredes, afirmaba aquella sensación de desapacible frío. Al cruzar de una pieza a otra, los pasos hallaban eco en toda la casa, como si un largo abandono hubiera sensibilizado su resonancia. En ese extraño nido de amor, Alicia pasó todo el otoño. No obstante, había concluido por echar u"
La gallina degollada
The Decapitated Chicken
"Todo el día, sentados en el patio, en un banco estaban los cuatro hijos idiotas del matrimonio Mazzini-Ferraz. Tenían la lengua entre los labios, los ojos estúpidos, y volvían la cabeza con la boca abierta. El patio era de tierra, cerrado al oeste por un cerco de ladrillos. El banco quedaba paralelo a él, a cinco metros, y allí se mantenían inmóviles, fijos los ojos en los ladrillos. Como el sol se ocultaba tras el cerco, al declinar los idiotas tenían fiesta. La luz enceguecedora llamaba su atención al principio, poco a poco sus ojos se animaban; se reían al fin estrepitosamente, congestionados por la misma hilaridad ansiosa, mirando el sol con alegría bestial, como si fuera comida. Otra veces, alineados en el banco, zumbaban horas enteras, imitando al tranvía eléctrico. Los ruidos fuertes sacudían asimismo su inercia, y corrían entonces, mordiéndose la lengua y mugiendo, alrededor del patio. Pero casi siempre estaban apagados en un sombrío letargo de idiotismo, y pasaban todo el día sentados en su banco, con las piernas colgantes y quietas, empapando de glutinosa saliva el pantalón. El mayor tenía doce años y el menor, ocho. En todo su aspecto sucio y desvalido se notaba la fa"
La insolación
Sunstroke
"El cachorro Old salió por la puerta y atravesó el patio con paso recto y perezoso. Se detuvo en la linde del pasto, estiró al monte, entrecerrando los ojos, la nariz vibrátil, y se sentó tranquilo. Veía la monótona llanura del Chaco, con sus alternativas de campo y monte, monte y campo, sin más color que el crema del pasto y el negro del monte. Éste cerraba el horizonte, a doscientos metros, por tres lados de la chacra. Hacia el Oeste el campo se ensanchaba y extendía en abra, pero que la ineludible línea sombría enmarcaba a lo lejos. A esa hora temprana, el confín, ofuscante de luz a mediodía, adquiría reposada nitidez. No había una nube ni un soplo de viento. Bajo la calma del cielo plateado el campo emanaba tónica frescura que traía al alma pensativa, ante la certeza de otro día de seca, melancolías de mejor compensado trabajo. Milk, el padre del cachorro, cruzó a la vez el patio y se sentó al lado de aquél, con perezoso quejido de bienestar. Ambos permanecían inmóviles, pues aún no había moscas. Old, que miraba hacía rato a la vera del monte, observó: -La mañana es fresca. Milk siguió la mirada del cachorro y quedó con la vista fija, parpadeando distraído. Después de un ra"
La miel silvestre
Wild Honey
"Tengo en el Salto Oriental dos primos, hoy hombres ya, que a sus doce años, y a consecuencia de profundas lecturas de Julio Verne, dieron en la rica empresa de abandonar su casa para ir a vivir al monte. Este queda a dos leguas de la ciudad. Allí vivirían primitivamente de la caza y la pesca. Cierto es que los dos muchachos no se habían acordado particularmente de llevar escopetas ni anzuelos; pero, de todos modos, el bosque estaba allí, con su libertad como fuente de dicha y sus peligros como encanto. Desgraciadamente, al segundo día fueron hallados por quienes los buscaban. Estaban bastante atónitos todavía, no poco débiles, y con gran asombro de sus hermanos menores -iniciados también en Julio Verne- sabían andar aún en dos pies y recordaban el habla. La aventura de los dos robinsones, sin embargo, fuera acaso más formal a haber tenido como teatro otro bosque menos dominguero. Las escapatorias llevan aquí en Misiones a límites imprevistos, y a ello arrastró a Gabriel Benincasa el orgullo de sus stromboot. Benincasa, habiendo concluido sus estudios de contaduría pública, sintió fulminante deseo de conocer la vida de la selva. No fue arrastrado por su temperamento, pues antes b"
📚 Outros contos clássicos
Descubra mais histórias de mestres modernos espanhóis e argentinos.
Un médico rural
A Country Doctor
"UN MÉDICO RURAL
..."
Los cazadores de marfil
The Ivory Hunters
"La barcaza a nueve nudos por hora, iba aguas abajo por el río Congo. A un lado del mástil, el pequeño. Inmóvil junto al timón, el grandote. Los dos hombres meditaban. De ellos se podía decir: por mitad comerciantes y por mitad bandidos, según se ofrecieran las circunstancias. Peter, de minúscula estatura, desafiaba al sol africano, que no había podido disolver su firme palidez. Anderson, a su lado, resultaba gigantesco, cabezudo y violento. Difícil era resolver cuál de los dos era más peligroso. Trafican a todo lo largo del río Congo. Su última aventura había consistido en matar a palos y cuchilladas a treinta nativos cargados de colmillos de marfil. En cierto modo iban huidos, ambos pensaban que de ser uno solo el propietario del cargamento de marfil, podría vivir dichosamente los años que le restaban de vida.
Mientras la línea de los bosques acercaba o apartaba sus verdes murallas en la llanura de agua, y la barcaza, resoplando, avanzaba hacia el cabo de Dongo-Dongo, Peter pensaba cómo podría asesinar a su socio y Anderson de qué modo mataría a Peter...."
Nível C1 — Avançado
Obras históricas complexas e narrativas magistrais.
🏰 Contos do Conde Lucanor
Narrativa-moldura do século XIV em que Patronio dá conselhos morais ao Conde Lucanor.
El Conde Lucanor: Cuento I
Lo que sucedió a un rey y a un ministro suyo
Tales of Count Lucanor - Cuento I
"Una vez estaba hablando apartadamente el Conde Lucanor con Patronio, su..."
Narrativa-moldura do século XIV
Ler o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completoLer o texto completo📜 Poema del Mío Cid
A obra-prima épica do século XII. Acompanhe a honra e o exílio de Rodrigo Díaz de Vivar.
Cantar de Mío Cid (Moderno)
The Song of my Cid (Modern Spanish)
"Tirada 1..."
📖 Franz Kafka
Obras literarias de reconocimiento mundial.
La Condena
The Judgment
Escrito por Franz Kafka en 1912, este relato corto es considerado como una de sus primeras obras maestras, centrándose en la relación entre un padre y un hijo.
La Metamorfosis
The Metamorphosis
La novela corta escrita por Franz Kafka en 1915 que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que un día amanece convertido en un enorme insecto.
Chacales y árabes
Jackals and Arabs
Un relato de Franz Kafka publicado en 1917 que presenta una alegoría sobre el conflicto, la pureza y la naturaleza de la humanidad a través del diálogo de unos chacales.
La muralla china
The Great Wall of China
Un relato póstumo de Franz Kafka que examina la relación entre el individuo, el estado y el aislamiento a través de la gran construcción.
La construcción
The Burrow
Un cuento inconcluso de Franz Kafka donde un animal constructor reflexiona obsesivamente sobre su madriguera y los peligros que la amenazan.
Nível C2 — Domínio pleno
Poesia épica e obras-primas do Século de Ouro.
📜 Poema del Mío Cid (Medieval)
A obra-prima épica do século XII. Acompanhe a honra e o exílio de Rodrigo Díaz de Vivar.
Cantar de Mío Cid (Original)
The Song of my Cid (Medieval Spanish)
"De los sos ojos tan fuerte mientre lorando, tornava la cabeça i estava los catar. Vio puertas abiertas e uços sin cañados, alcandaras vazias, sin pielles e sin mantos, e sin falcones e sin adtores mudados. Sospirò mio Çid, ca mucho avié grandes cuidados, fablò mio Çid bien e tan mesurado: —¡Grado a ti, Señor, Padre que estás en alto! Esto me han buelto mios enemigos malos.— Alli piensan de aguijar, alli sueltan las rriendas. La exida de Bivar, ovieron la corneja diestra, e entrando a Burgos, ovieron la siniestra. Mecio mio Çid los ombros e engrameò la tiesta: —¡Albricia, Albar Fañez, ca echados somos de tierra!—..."
⚔️ Don Quijote de la Mancha
A obra máxima do Século de Ouro sobre cavalaria, ilusão e natureza humana.
Don Quijote de la Mancha
"Capítulo I. Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo Don Quijote de la Mancha En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo meso, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino. Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada, o Quesada, que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben; aunque por conjeturas verosímiles se deja entender que se llamaba Quijana. Pero..."
Ler o texto completo