Sobre mim
Oi, eu sou o Franco Liotta Tidoni, professor de espanhol de Buenos Aires, Argentina. Desde 2020 dou aulas de espanhol online em tempo integral para centenas de alunos de todas as idades, do mundo todo, em mais de 8.000 aulas. Para mim, ensinar não é só um trabalho: é uma paixão.
Os idiomas vêm de família
Meu amor pelos idiomas começou em casa. Meu avô, Domingo Liotta, foi um cirurgião cardíaco que trabalhou durante dez anos no Texas Heart Institute, em Houston, onde passou anos desenvolvendo o coração artificial que, em 1969, se tornou o primeiro implantado em um ser humano. Médico com curiosidade de humanista, ele estudou filosofia com Ángel J. Battistessa, o filólogo, crítico e professor universitário argentino que traduziu a Divina Comédia de Dante para o espanhol. Com ele descobri que o vocabulário médico está cheio de palavras do latim e do grego antigo, e a paixão dele pela história, pelos idiomas e pelo conhecimento se tornou minha desde muito pequeno.
Quando criança, eu lia os clássicos da biblioteca dele: o Dom Quixote de Cervantes, Shakespeare, Dante, Homero, Victor Hugo, Voltaire, Dickens…
Meu pai cresceu em Houston naqueles anos e me ensinou inglês, então cresci bilíngue. Depois comecei a estudar sozinho francês, alemão, italiano, chinês e russo, e na universidade estudei grego antigo, latim e sânscrito.
Ensinando alunos do mundo todo
Em 2020, durante a quarentena da pandemia na Argentina, comecei a dar aulas online no italki e logo estava trabalhando em tempo integral, das 7 da manhã até a noite. Meus primeiros alunos eram da Indonésia, Ucrânia, China, Estados Unidos, Alemanha, Rússia, França, Canadá, Tailândia, Tanzânia, Noruega e Suíça. Ensinar pessoas com tantas línguas maternas diferentes me ensinou a adaptar cada aula a cada aluno e aprimorou minhas próprias habilidades como linguista. Em 2022 também dei aulas no Duolingo Classes, o programa de aulas ao vivo do Duolingo. Isso me ajudou a entender as dificuldades dos alunos do Duolingo e o que eles precisam complementar, porque só o aplicativo não basta para aprender um idioma.
Os rostos reais do progresso.
Por trás de cada ponto no mapa há uma pessoa com uma história, um objetivo e um jeito único de falar a língua.
Romain
Lyon, France
Glory
Arusha, Tanzania
Jeremy
San Francisco, USA
Ran
Tel Aviv, Israel
Ciarán
Plymouth, UK
Dana
Vancouver, Canada
Formação e pesquisa
- Comecei estudando Filosofia, mas minha paixão pela gramática, pela sintaxe e pelas línguas me levou a mudar para Letras (Literatura), com foco em Letras Clássicas, onde as línguas antigas e a sintaxe são estudadas com muito mais profundidade. A filosofia continua sendo um complemento dos meus estudos literários.
- Licenciado en Letras (Literatura), Universidade de Buenos Aires, com Diploma de Honor.
- Línguas clássicas: grego antigo, latim e sânscrito.
- Adscripto (assistente de pesquisa) na Cátedra de Literatura Espanhola Medieval da Universidade de Buenos Aires.
- Membro de projetos de pesquisa UBACyT ligados à cátedra de Sânscrito da Universidade de Buenos Aires.
- Professor certificado de espanhol como língua estrangeira (ELE).
Na universidade fiz cursos de linguística do espanhol e também de linguística de outras línguas, que moldaram e melhoraram a minha forma de ensinar. Também estudei morfologia histórica e as mudanças pelas quais o latim vulgar passou até se tornar o espanhol moderno.
As línguas têm padrões e regras. Vê-los e aprendê-los torna o aprendizado mais fácil e mais rápido. Sem eles, aprender é mais lento, mais desorganizado e mais tedioso, e é muito mais difícil desaprender algo que se aprendeu mal do que aprendê-lo bem desde o início.
Por que criei este site
Este ano criei o francospanishschool.com para reunir, em um só lugar, todos os materiais que uso com meus alunos: lições de gramática, tabelas de conjugação, leituras e exercícios, gratuitos para todos. Mas só os recursos não bastam. Dá para aprender sozinho, mas é mais lento e mais difícil sem alguém que guie você: um professor que veja como você usa os materiais, corrija você e mostre o que fazer em seguida. E, mais cedo ou mais tarde, você precisa falar com um falante nativo, de preferência um professor experiente.
O que eu ensino
- Espanhol para adultos, adolescentes e crianças, do iniciante ao avançado: espanhol latino-americano neutro e espanhol argentino.
- Inglês para falantes de espanhol.
- Latim, em breve.