📊 Charts

View all charts →

🔹 Denominal Nouns Formed with -ía

Quer praticar isso com um professor?

Aula grátis

The suffix -ía forms feminine nouns from nominal bases. With nouns referring to people, professions, offices, ranks, or social positions, it commonly expresses:

  • office, position, rank, or status: alcalde → alcaldía, secretario → secretaría;
  • place or institution where that office operates: comisario → comisaría, notario → notaría;
  • profession or professional activity: abogado → abogacía, ingeniero → ingeniería;
  • condition or membership: ciudadano → ciudadanía;
  • collective groups: feligrés → feligresía, marinero → marinería.

A particularly important characteristic is that the same derivative may designate both the position/institution and the place: concejalía can mean the office of a councillor or the department where that activity is carried out.

The nouns are ordered approximately by contemporary frequency and general usefulness.

#Spanish NounNoun in EnglishBase NounBase Noun in English
1secretaríasecretariat; secretary's office; departmentsecretariosecretary
2comisaríapolice station; commissioner's officecomisariocommissioner
3ingenieríaengineeringingenieroengineer
4ciudadaníacitizenship; citizenryciudadanocitizen
5fiscalíaprosecutor's office; prosecution servicefiscalprosecutor
6autoríaauthorshipautorauthor
7auditoríaauditing; auditauditorauditor
8tutoríatutoring; tutorial; tutor's officetutortutor
9consultoríaconsultancy; consultingconsultorconsultant
10asesoríaadvisory service; consultancyasesoradviser
11alcaldíamayor's office; mayoralty; city hallalcaldemayor
12notaríanotary's officenotarionotary
13tesoreríatreasury; treasurer's officetesorerotreasurer
14rectoríarector's office; rectoraterectorrector
15cancilleríachancellery; foreign ministrycancillerchancellor
16defensoríapublic defender's/ombudsman's officedefensordefender; ombudsman
17procuraduríaprocurator's/attorney general's officeprocuradorprocurator; attorney
18contraloríacomptroller's officecontralorcomptroller
19contaduríaaccounting; accounting officecontadoraccountant
20concejalíacouncillor's office; municipal departmentconcejalcouncillor
21capitaníacaptaincy; captain's office or jurisdictioncapitáncaptain
22mayordomíastewardship; office/duties of a stewardmayordomosteward
23corresponsalíacorrespondent's office/postcorresponsalcorrespondent
24curaduríacuratorship; curator's officecuradorcurator
25senaduríasenatorship; office of senatorsenadorsenator
26gobernaduríagovernorship; governor's office (regional)gobernadorgovernor
27ayudantíaposition/office of an aideayudanteaide; assistant
28guardianíaguard/security service (regional)guardiánguard
29celaduríaposition/office of a custodian or guardceladorcustodian; guard
30correduríabrokerage; broker's officecorredorbroker
31teneduríabookkeeping; office/position of a holdertenedorholder
32escribaníanotarial/clerk's officeescribanonotary; clerk
33abadíaabbey; abbacyabadabbot
34canonjíacanonry; office/benefice of a canoncanónigocanon
35maestríamastery; master's degreemaestromaster; teacher
36abogacíalegal profession; legal practiceabogadolawyer
37pasantíainternship; traineeshippasanteintern; trainee
38marineríasailors collectively; crewmarinerosailor
39artilleríaartillery; artillery corpsartilleroartilleryman
40caballeríacavalry; knighthoodcaballeroknight; gentleman
41feligresíacongregation; parishionersfeligrésparishioner
42cofradíabrotherhood; confraternitycofrademember of a confraternity
43membresíamembershipmiembromember
44hombríamanliness; courage; integrityhombreman
45hidalguíastatus/condition of a hidalgo; nobilityhidalgohidalgo; minor noble
46villaníavillainy; vile actvillanovillain
47herejíaheresy; heretical statementherejeheretic
48feligresíabody/group of parishionersfeligrésparishioner
49vocalíaposition/office of a board membervocalboard member
50letraduríaoffice/position of legal counselletradolegal counsel
An important point for classification

Some words that end visually in -ería actually contain the suffix -ía, because their base already ends in -ero:

  • ingeniero → ingenier-ía
  • artillero → artiller-ía
  • marinero → mariner-ía
  • tesorero → tesorer-ía

This is different from genuine N-ería:

  • papel → papel-ería
  • chiquillo → chiquill-ería
  • cristal → cristal-ería

The RAE explicitly states that -ía and -ería are separate suffixes. There are also some notable morphophonological changes:

  • secretario → secretaría — final -io is reduced before -ía.
  • abogado → abogacía — irregular d → c alternation.
  • tenedor → teneduría
  • senador → senaduría
  • procurador → procuraduría
  • contador → contaduría

For these last examples, the RAE analyzes an o → u alternation before -ía, producing the surface sequence -uría.

Aula experimental GRÁTIS

Oi! Sou o Franco, o professor por trás deste site.

Quer colocar em prática o que você aprendeu?

Quer me perguntar algo que você não entendeu?

Agendar aula grátis