Quer praticar isso com um professor?
Aula grátisThe suffix -ía forms feminine nouns from nominal bases. With nouns referring to people, professions, offices, ranks, or social positions, it commonly expresses:
A particularly important characteristic is that the same derivative may designate both the position/institution and the place: concejalía can mean the office of a councillor or the department where that activity is carried out.
The nouns are ordered approximately by contemporary frequency and general usefulness.
| # | Spanish Noun | Noun in English | Base Noun | Base Noun in English |
|---|---|---|---|---|
| 1 | secretaría | secretariat; secretary's office; department | secretario | secretary |
| 2 | comisaría | police station; commissioner's office | comisario | commissioner |
| 3 | ingeniería | engineering | ingeniero | engineer |
| 4 | ciudadanía | citizenship; citizenry | ciudadano | citizen |
| 5 | fiscalía | prosecutor's office; prosecution service | fiscal | prosecutor |
| 6 | autoría | authorship | autor | author |
| 7 | auditoría | auditing; audit | auditor | auditor |
| 8 | tutoría | tutoring; tutorial; tutor's office | tutor | tutor |
| 9 | consultoría | consultancy; consulting | consultor | consultant |
| 10 | asesoría | advisory service; consultancy | asesor | adviser |
| 11 | alcaldía | mayor's office; mayoralty; city hall | alcalde | mayor |
| 12 | notaría | notary's office | notario | notary |
| 13 | tesorería | treasury; treasurer's office | tesorero | treasurer |
| 14 | rectoría | rector's office; rectorate | rector | rector |
| 15 | cancillería | chancellery; foreign ministry | canciller | chancellor |
| 16 | defensoría | public defender's/ombudsman's office | defensor | defender; ombudsman |
| 17 | procuraduría | procurator's/attorney general's office | procurador | procurator; attorney |
| 18 | contraloría | comptroller's office | contralor | comptroller |
| 19 | contaduría | accounting; accounting office | contador | accountant |
| 20 | concejalía | councillor's office; municipal department | concejal | councillor |
| 21 | capitanía | captaincy; captain's office or jurisdiction | capitán | captain |
| 22 | mayordomía | stewardship; office/duties of a steward | mayordomo | steward |
| 23 | corresponsalía | correspondent's office/post | corresponsal | correspondent |
| 24 | curaduría | curatorship; curator's office | curador | curator |
| 25 | senaduría | senatorship; office of senator | senador | senator |
| 26 | gobernaduría | governorship; governor's office (regional) | gobernador | governor |
| 27 | ayudantía | position/office of an aide | ayudante | aide; assistant |
| 28 | guardianía | guard/security service (regional) | guardián | guard |
| 29 | celaduría | position/office of a custodian or guard | celador | custodian; guard |
| 30 | correduría | brokerage; broker's office | corredor | broker |
| 31 | teneduría | bookkeeping; office/position of a holder | tenedor | holder |
| 32 | escribanía | notarial/clerk's office | escribano | notary; clerk |
| 33 | abadía | abbey; abbacy | abad | abbot |
| 34 | canonjía | canonry; office/benefice of a canon | canónigo | canon |
| 35 | maestría | mastery; master's degree | maestro | master; teacher |
| 36 | abogacía | legal profession; legal practice | abogado | lawyer |
| 37 | pasantía | internship; traineeship | pasante | intern; trainee |
| 38 | marinería | sailors collectively; crew | marinero | sailor |
| 39 | artillería | artillery; artillery corps | artillero | artilleryman |
| 40 | caballería | cavalry; knighthood | caballero | knight; gentleman |
| 41 | feligresía | congregation; parishioners | feligrés | parishioner |
| 42 | cofradía | brotherhood; confraternity | cofrade | member of a confraternity |
| 43 | membresía | membership | miembro | member |
| 44 | hombría | manliness; courage; integrity | hombre | man |
| 45 | hidalguía | status/condition of a hidalgo; nobility | hidalgo | hidalgo; minor noble |
| 46 | villanía | villainy; vile act | villano | villain |
| 47 | herejía | heresy; heretical statement | hereje | heretic |
| 48 | feligresía | body/group of parishioners | feligrés | parishioner |
| 49 | vocalía | position/office of a board member | vocal | board member |
| 50 | letraduría | office/position of legal counsel | letrado | legal counsel |
Some words that end visually in -ería actually contain the suffix -ía, because their base already ends in -ero:
This is different from genuine N-ería:
The RAE explicitly states that -ía and -ería are separate suffixes. There are also some notable morphophonological changes:
For these last examples, the RAE analyzes an o → u alternation before -ía, producing the surface sequence -uría.
Oi! Sou o Franco, o professor por trás deste site.
Quer me perguntar algo que você não entendeu?
Agendar aula grátis