🔹 Denominal Nouns Ending in -ario / -aria

Quer praticar isso com um professor?

Aula grátis

The suffix -ario / -aria forms nouns that can identify:

a person associated with a profession, institution, activity, or benefit;
the recipient or holder of something;
a collection of items or information;
a document, container, place, or facility connected with the base noun.

Person nouns generally vary in gender: empresario / empresaria. Names of objects and places normally have a fixed gender: el formulario, el campanario.

The nouns are ordered approximately by contemporary frequency and usefulness.

#	Spanish Noun	Noun in English	Base Noun	Base Noun in English
1	escenario	stage; setting; scenario	escena	scene
2	empresario / empresaria	business owner; entrepreneur	empresa	business; company; enterprise
3	usuario / usuaria	user	uso	use; usage
4	horario	schedule; timetable	hora	hour; time
5	beneficiario / beneficiaria	beneficiary; recipient	beneficio	benefit
6	vocabulario	vocabulary	vocablo	word; term
7	universitario / universitaria	university student; university community member	universidad	university
8	partidario / partidaria	supporter; advocate	partido	political party; side
9	parlamentario / parlamentaria	member of parliament; parliamentarian	parlamento	parliament
10	formulario	form; application form	fórmula	formula
11	cuestionario	questionnaire	cuestión	question; issue
12	concesionario / concesionaria	concession holder; authorized dealer; dealership	concesión	concession; authorization
13	becario / becaria	scholarship recipient; intern	beca	scholarship; grant
14	vecindario	neighborhood; local residents	vecino / vecina	neighbor; resident
15	bibliotecario / bibliotecaria	librarian	biblioteca	library
16	millonario / millonaria	millionaire	millón	million
17	rosario	rosary	rosa	rose
18	campanario	bell tower; belfry	campana	bell
19	noticiario	news program; newsreel	noticia	news item; piece of news
20	recetario	recipe book; collection of recipes	receta	recipe; prescription
21	planetario	planetarium	planeta	planet
22	temario	syllabus; list of topics	tema	topic; subject
23	muestrario	sample book; collection or display of samples	muestra	sample; example
24	talonario	booklet of checks, tickets, or forms	talón	stub; voucher; check
25	boticario / boticaria	pharmacist; apothecary	botica	pharmacy; drugstore
26	bancario / bancaria	bank employee; banker	banco	bank
27	ferroviario / ferroviaria	railway worker; railroad employee	ferrocarril	railway; railroad
28	mandatario / mandataria	representative; agent; officeholder	mandato	mandate; order
29	adjudicatario / adjudicataria	successful bidder; award recipient	adjudicación	award; allocation
30	depositario / depositaria	custodian; depositary	depósito	deposit; custody
31	ideario	body of ideas; set of principles	idea	idea
32	glosario	glossary	glosa	gloss; explanatory note
33	relicario	reliquary; locket	reliquia	relic
34	presidiario / presidiaria	prisoner; convict	presidio	prison; penal colony
35	legionario / legionaria	legionary; member of a legion	legión	legion
36	herbario	herbarium; collection of preserved plants	hierba	herb; grass
37	poemario	poetry collection	poema	poem
38	bestiario	bestiary; collection of descriptions of animals	bestia	beast; animal
39	terrario	terrarium	tierra	earth; soil
40	aviario	aviary	ave	bird
41	mariposario	butterfly house; butterfly collection	mariposa	butterfly
42	incensario	censer; incense burner	incienso	incense
43	anecdotario	collection of anecdotes	anécdota	anecdote
44	devocionario	prayer book; devotional book	devoción	devotion
45	epistolario	collection of letters; correspondence	epístola	epistle; letter
46	osario	ossuary; place containing human bones	hueso	bone
47	serpentario	serpentarium; enclosure for snakes	serpiente	snake
48	insectario	insectarium; insect collection	insecto	insect
49	apiario	apiary; collection of beehives	abeja	bee
50	legatario / legataria	legatee; recipient of a bequest	legado	bequest; legacy
51	usufructuario / usufructuaria	usufructuary; person entitled to use another’s property	usufructo	usufruct; right of use

Some common formations, particularly bibliotecario, horario, vocabulario, rosario, herbario and osario, were historically inherited or developed from Latin forms. The Spanish base nouns in the chart show their transparent modern word-family relationship rather than claiming that every word was newly formed in modern Spanish.

Aula experimental GRÁTIS

Oi! Sou o Franco, o professor por trás deste site.

Quer colocar em prática o que você aprendeu?

Quer me perguntar algo que você não entendeu?

Agendar aula grátis