🔹 Deadjectival Nouns Ending in -ada

Quer praticar isso com um professor?

The RAE explicitly gives A-ada: bobo → bobada as a pattern of deadjectival nominal derivation. With adjectives, -ada very often denotes a remark, action, behavior, or thing characteristic of somebody possessing the quality expressed by the adjective:

bobo → bobada
tonto → tontada
pendejo → pendejada

The meaning is therefore often "something typical of a person who is A," and many formations have a depreciative sense. Importantly, the RAE explains that many bases are substantivized adjectives (tonto → un tonto → tontada), so the boundary between A→N and N→N can sometimes overlap.

Ordered approximately by contemporary frequency and general usefulness.

#	Spanish Noun	Noun in English	Base Adjective	Base Adjective in English
1	bobada	nonsense; silly thing; foolish remark	bobo	silly; foolish
2	tontada	silly thing; foolish act or remark	tonto	silly; foolish
3	salvajada	savage act; outrageous act; atrocity	salvaje	savage; wild
4	chulada	wonderful/cool thing; showy or cheeky act	chulo	cool; nice; pretty; cocky
5	inocentada	practical joke; naïve act or remark	inocente	innocent; naïve
6	pendejada	nonsense; stupid thing or remark	pendejo	foolish; stupid
7	fanfarronada	boast; boastful act or statement	fanfarrón	boastful; swaggering
8	bravuconada	boast; swaggering or intimidating act	bravucón	boastful; blustering
9	babosada	nonsense; stupid remark or action	baboso	foolish; stupid; obnoxious
10	cursilada	tacky or overly sentimental thing	cursi	tacky; affectedly sentimental
11	patochada	nonsense; absurd or foolish remark	patoso	clumsy; awkward
12	españolada	stereotypically/exaggeratedly Spanish act or representation	español	Spanish
13	americanada	stereotypically/exaggeratedly American thing or act	americano	American
14	mexicanada	characteristically or stereotypically Mexican act/remark	mexicano	Mexican
15	valentonada	boast about one's courage; swaggering act	valentón	boastfully brave; swaggering
16	gringada	act or thing regarded as typical of a gringo	gringo	gringo; foreign/U.S., depending on region
17	guarangada	rude or discourteous act	guarango	rude; coarse
18	baladronada	boast; swaggering statement	baladrón	boastful; blustering
19	boricuada	act or expression regarded as typically Puerto Rican	boricua	Puerto Rican
20	brutada	foolish/rash act or statement	bruto	foolish; brutish
21	pachotada	nonsense; absurd or foolish remark	patoso	clumsy; awkward

A few important details:

patochada is especially interesting: the NGLE analyzes it from pato-so → pato-ch-ada, with a phonological change. It also gives pachotada as an American variant.
chulada has two analyses depending on meaning. RAE specifically recognizes a deadjectival interpretation from chulo 'lindo, bonito'.
guarangada is specifically Argentine and Uruguayan; brutada is Honduran.

Classification note:

Words like burrada, animalada, cochinada, marranada, gansada, etc. are not included in this A-ada table because the NGLE treats those principally as formations from animal nouns, so they belong more properly to N-ada.

Aula experimental GRÁTIS

Oi! Sou o Franco, o professor por trás deste site.

Quer colocar em prática o que você aprendeu?

Quer me perguntar algo que você não entendeu?

Agendar aula grátis