📊 Charts

View all charts →

🔹 Denominal Nouns Ending in -erío

Quer praticar isso com um professor?

Aula grátis

The suffix -erío forms mainly masculine collective nouns from noun bases. It usually expresses:

  • a group or large quantity: casa → caserío, piedra → pedrerío;
  • an accumulation of objects: papel → papelerío, lata → laterío;
  • a group of people or animals: pibe → piberío, mosca → mosquerío;
  • an abundance of sounds or manifestations: grito → griterío, voz → vocerío.

The RAE notes that -erío is particularly productive in conversational American Spanish. With people and animals it can carry ironic, humorous, distancing, or sometimes derogatory connotations; with things this connotation is generally weaker or absent.

The nouns are ordered approximately by contemporary frequency and general usefulness.

#Spanish NounNoun in EnglishBase NounBase Noun in English
1caseríohamlet; cluster of housescasahouse
2griteríoshouting; uproar; clamorgritoshout; scream
3graderíostands; tiers of seatsgradatier; stand
4voceríoclamor; noise of many voicesvozvoice
5papeleríomass or pile of paperspapelpaper
6pedreríomass of loose stones; stony groundpiedrastone
7palabreríoverbiage; flood of wordspalabraword
8piberíocrowd/group of young people (Rioplatense)pibekid; young person
9mujereríocrowd/group of women (regional)mujerwoman
10genteríocrowd; large group of people (regional)gentepeople
11moceríocrowd/group of young peoplemozoyoung person
12monjeríogroup of monksmonjemonk
13mosqueríoswarm; large number of fliesmoscafly
14pulgueríolarge number or infestation of fleaspulgaflea
15rancheríocluster of ranches or hutsranchoranch; hut
16roqueríomass or area of rocksrocarock
17laguneríogroup or expanse of lagoonslagunalagoon
18frasqueríocollection of jars or bottlesfrascojar; bottle
19lateríocollection or mass of canslatacan; tin
20vigueríocollection/framework of beamsvigabeam
21posteríogroup or row of postspostepost
22raiceríomass or tangle of rootsraízroot
23luceríomultitude/display of lightsluzlight
24fiesteríoabundance or succession of festivitiesfiestaparty; celebration
25bicheríolarge number of bugs or small creaturesbichobug; creature
26carreríolarge number of cars; mass of trafficcarrocar
27trompeteríoblaring or multitude of trumpetstrompetatrumpet
28truqueríoabundance or collection of trickstrucotrick
The alternation between -ería and -erío

A useful feature is the alternation between -ería and -erío:

  • gritería ~ griterío
  • vocería ~ vocerío
  • palabrería ~ palabrerío
  • gradería ~ graderío
  • latería ~ laterío
  • viguería ~ viguerío

The RAE also distinguishes pedrería 'set of precious stones' from pedrerío 'mass of loose stones', showing that the two suffixes are related but are not always semantically interchangeable.

Aula experimental GRÁTIS

Oi! Sou o Franco, o professor por trás deste site.

Quer colocar em prática o que você aprendeu?

Quer me perguntar algo que você não entendeu?

Agendar aula grátis