Quer praticar isso com um professor?
Aula grátisThe suffix -erío forms mainly masculine collective nouns from noun bases. It usually expresses:
The RAE notes that -erío is particularly productive in conversational American Spanish. With people and animals it can carry ironic, humorous, distancing, or sometimes derogatory connotations; with things this connotation is generally weaker or absent.
The nouns are ordered approximately by contemporary frequency and general usefulness.
| # | Spanish Noun | Noun in English | Base Noun | Base Noun in English |
|---|---|---|---|---|
| 1 | caserío | hamlet; cluster of houses | casa | house |
| 2 | griterío | shouting; uproar; clamor | grito | shout; scream |
| 3 | graderío | stands; tiers of seats | grada | tier; stand |
| 4 | vocerío | clamor; noise of many voices | voz | voice |
| 5 | papelerío | mass or pile of papers | papel | paper |
| 6 | pedrerío | mass of loose stones; stony ground | piedra | stone |
| 7 | palabrerío | verbiage; flood of words | palabra | word |
| 8 | piberío | crowd/group of young people (Rioplatense) | pibe | kid; young person |
| 9 | mujererío | crowd/group of women (regional) | mujer | woman |
| 10 | genterío | crowd; large group of people (regional) | gente | people |
| 11 | mocerío | crowd/group of young people | mozo | young person |
| 12 | monjerío | group of monks | monje | monk |
| 13 | mosquerío | swarm; large number of flies | mosca | fly |
| 14 | pulguerío | large number or infestation of fleas | pulga | flea |
| 15 | rancherío | cluster of ranches or huts | rancho | ranch; hut |
| 16 | roquerío | mass or area of rocks | roca | rock |
| 17 | lagunerío | group or expanse of lagoons | laguna | lagoon |
| 18 | frasquerío | collection of jars or bottles | frasco | jar; bottle |
| 19 | laterío | collection or mass of cans | lata | can; tin |
| 20 | viguerío | collection/framework of beams | viga | beam |
| 21 | posterío | group or row of posts | poste | post |
| 22 | raicerío | mass or tangle of roots | raíz | root |
| 23 | lucerío | multitude/display of lights | luz | light |
| 24 | fiesterío | abundance or succession of festivities | fiesta | party; celebration |
| 25 | bicherío | large number of bugs or small creatures | bicho | bug; creature |
| 26 | carrerío | large number of cars; mass of traffic | carro | car |
| 27 | trompeterío | blaring or multitude of trumpets | trompeta | trumpet |
| 28 | truquerío | abundance or collection of tricks | truco | trick |
A useful feature is the alternation between -ería and -erío:
The RAE also distinguishes pedrería 'set of precious stones' from pedrerío 'mass of loose stones', showing that the two suffixes are related but are not always semantically interchangeable.
Oi! Sou o Franco, o professor por trás deste site.
Quer me perguntar algo que você não entendeu?
Agendar aula grátis