Pronombres Relativos
Хотите позаниматься этим с преподавателем?
ЗаписатьсяКак связывать мысли, заменять существительные и не повторяться
Относительные местоимения — слова-связки, которые соединяют две мысли и позволяют не повторять одно и то же существительное. Это существительное называется антецедентом. Благодаря им предложения плавно соединяются, и речь не распадается на обрывки.
"Tengo un amigo. Mi amigo vive en Madrid."
У меня есть друг. Мой друг живёт в Мадриде.
"Tengo un amigo que vive en Madrid."
У меня есть друг, который живёт в Мадриде.
| Местоимение | Перевод | Указывает на | Короткий пример |
|---|---|---|---|
| que | который, что, кто | Люди, места, вещи, идеи | "El libro que compré." |
| quien / quienes | кто, который | Только люди | "La persona con quien hablé." |
| el que / la que / los que / las que | тот, который / те, кто | Люди, места, вещи (конкретные) | "La razón por la que vine." |
| el cual / la cual / los cuales / las cuales | который (книжн.) | Официальный стиль, литература, юридические тексты | "El proyecto sobre el cual trabajamos." |
Главная «рабочая лошадка» испанского. Используется для чего угодно (людей, мест, понятий или предметов). Важно: английский часто позволяет опустить 'that' или 'who', а испанский это строго запрещает.
Относится только к людям. Согласуется с антецедентом в числе ('quien' в единственном, 'quienes' во множественном). Естественнее всего звучит сразу после предлогов или в описательных необязательных придаточных.
● "La persona con quien hablo es mi hermano."
● "Los amigos de quienes te hablé vienen mañana."
Эти формы согласуются с антецедентом в роде и числе. Переводятся как «тот, который», «те, кто» и часто встречаются после составных предлогов.
● "La chica con la que hablé." (женский род, единственное число)
● "Los libros de los que me hablaste." (мужской род, множественное число)
● "La razón por la que vine." (Причина, по которой я пришёл)
Эти формы — очень официальные соответствия 'el que'. Грамматически они взаимозаменяемы, но уместны в литературе, юридических документах, официальных речах и научных работах.
● "La universidad en la cual estudio..." (официальное соответствие 'en la que')
● "Las teorías sobre las cuales investigamos..."
Выберите одну из ситуаций ниже и посмотрите, как исчезают повторяющиеся слова, когда подходящее относительное местоимение объединяет отдельные предложения.
Conozco a una chica. La chica habla cuatro idiomas.
Я знаю девушку. Девушка говорит на четырёх языках.
Conozco a una chica que habla cuatro idiomas.
Я знаю девушку, которая говорит на четырёх языках.
Разбор связки: "que"
Que используется здесь как обычное относительное местоимение, которое обозначает человека без предлога перед ним.
Выберите правильное относительное местоимение или конструкцию, чтобы закончить каждое предложение по правилам выше.
Глубже разберитесь в придаточных предложениях и предлогах с помощью этих связанных уроков:
Разберитесь с основой — предлогами — перед 'el que' и 'el cual'.
Узнайте, когда относительные местоимения вводят придаточные с сослагательным наклонением (например, 'busco un libro que tenga...').
Посмотрите, как дополнения становятся подлежащими — здесь многое держится на относительных связках.
Повторите, как заменяются прямое и косвенное дополнение в более простых предложениях.
Вариант по умолчанию для людей, мест, вещей. В испанском его никогда нельзя опустить (например, El libro que compré).
Используется ТОЛЬКО для людей, особенно после предлогов (например, La persona con quien hablé) или внутри описаний, выделенных запятыми.
Переводится как «тот, который» или «те, кто». Согласуется в роде и числе (el/la/los/las) и часто стоит после предлогов.
По функции то же, что "el que", но используется в очень официальных, юридических или литературных текстах (например, sobre el cual trabajamos).
Проверьте прямо сейчас, как вы поняли эти грамматические конструкции.
Consigna / Заполните пропуск:
La alumna ___ (чей) cuaderno se perdió aprobó con diez.
Перевод: Студентка, чья тетрадь потерялась, сдала на десятку.
Рассказы об Аргентине на испанском языке, с глоссарием на английском и упражнениями. Выберите свой уровень, и я пришлю вам PDF по электронной почте.
Привет! Я Франко, преподаватель, который стоит за этим сайтом.
Хотите спросить меня о чем-то, что вы не понимаете?
Забронировать пробный урок