El Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
Хотите позаниматься этим с преподавателем?
ЗаписатьсяКак выражать чувства в прошлом, гипотетические условия с si и вежливые просьбы
Имперфект сослагательного наклонения (el imperfecto de subjuntivo) используется, чтобы говорить о чувствах, сомнениях и желаниях в прошлом, о гипотетических ситуациях (обычно в условных предложениях с 'si') и чтобы вежливо и официально о чём-то просить.
"Espero que vengas."
Надеюсь, ты придёшь (сегодня / завтра).
"Esperaba que vinieras."
Я надеялся, что ты придёшь (но ты не пришёл).
Секрет образования имперфекта сослагательного наклонения — начать с формы третьего лица множественного числа (ellos/ellas) претерита. Поскольку он строится от основы претерита, любая неправильность претерита автоматически переносится и сюда.
hablaron
habla-
Обратите внимание на форму 'nosotros': в ней всегда ставится знак ударения над гласной прямо перед суффиксом сослагательного наклонения (habláramos, comiéramos, viviéramos).
Одно из самых важных и полезных употреблений имперфекта сослагательного наклонения — гипотетические или нереальные ситуации. В таких условных конструкциях в части с 'Si' стоит имперфект сослагательного наклонения, а в части со следствием — простое условное наклонение.
"Si tuviera más dinero, compraría una casa gigante."
"Если бы у меня было больше денег, я бы купил огромный дом."
1. tuviera
Наклонение: Имперфект сослагательного наклонения от tener
Вводится словом Si и задаёт воображаемое условие.
2. compraría
Наклонение: Простое условное наклонение от comprar
Обозначает гипотетическое следствие или результат.
Когда главный глагол стоит в прошедшем времени (претерит или имперфект) и выражает желание, чувство, рекомендацию или сомнение.
"Quería que vinieras a mi fiesta."
Я хотел, чтобы ты пришёл на мою вечеринку.
Используется с 'Ojalá', чтобы выразить очень маловероятные, невозможные или мечтательные желания, относящиеся к настоящему.
"¡Ojalá tuviera más tiempo libre!"
Вот бы у меня было больше свободного времени!
Глагол 'querer' в имперфекте сослагательного наклонения ('quisiera') — обычная формула, чтобы смягчить просьбу и вежливо что-то попросить.
"Quisiera un café solo, por favor."
Мне, пожалуйста, чёрный кофе.
В относительных придаточных, когда описываются антецеденты в прошлом, которые были говорящему неизвестны, не существовали или были под вопросом.
"Buscaba un hotel que tuviera piscina."
Я искал отель с бассейном.
Выберите правильную форму имперфекта сослагательного наклонения, чтобы закончить каждое предложение ниже.
Расширьте владение продвинутым испанским синтаксисом с помощью этих тесно связанных уроков:
Основы сослагательного наклонения, прежде чем браться за прошедшее время сослагательного.
Предположения о прошлом и условные предложения третьего типа (Si hubieras... habrías...).
Связывайте мысли с помощью относительных придаточных — точно и уверенно.
У Se в испанском девять разных функций — от возвратной до безличной; научитесь их различать.
Форма ellos претерита (например, fueron) минус -ron плюс окончания на -ra или -se (например, fuera/fuese).
В паре с условным наклонением выражает маловероятные / нереальные гипотезы: Si tuviera tiempo, iría (Если бы у меня было время, я бы пошёл).
Используйте глагол querer в имперфекте сослагательного наклонения (Quisiera) для очень вежливых просьб.
Используйте для нереальных, мечтательных желаний: Ojalá pudiera volar (Вот бы я мог летать).
Проверьте прямо сейчас, как вы поняли эти грамматические конструкции.
Consigna / Заполните пропуск:
Si Franco ___ (tener) tiempo, iría con nosotros a pescar.
Перевод: Если бы у Франко было время, он поехал бы с нами на рыбалку.
Мы подготовили отдельную интерактивную тетрадь с упражнениями, чтобы закрепить эту тему и довести её до автоматизма.
Рассказы об Аргентине на испанском языке, с глоссарием на английском и упражнениями. Выберите свой уровень, и я пришлю вам PDF по электронной почте.
Привет! Я Франко, преподаватель, который стоит за этим сайтом.
Хотите спросить меня о чем-то, что вы не понимаете?
Забронировать пробный урок