La Hora en Español
Хотите позаниматься этим с преподавателем?
ЗаписатьсяВремя и полезные формулы
Сказать по-испански, который час (decir la hora), легко, если вы знаете количественные числительные и спряжение ser. В испанском для обозначения часа всегда используется глагол ser, а перед числом ставится определённый артикль женского рода (la или las), потому что слово «hora» женского рода.
Есть несколько полезных формул, которые помогут называть время с ser по-испански, в зависимости от того, говорим ли мы о часе дня (одном часе) или об остальных часах.
С la una мы используем es (3-е лицо единственного числа), потому что «один час» — это единица времени в единственном числе. По этим формулам можно сказать Сейчас 1:__ или Без ___ час:
Es la una treinta.
Сейчас час тридцать.
Es la una y veinte.
Сейчас час двадцать.
Es la una con cuarenta.
Сейчас час сорок.
Es la una menos diez.
Без десяти час.
С las и числами от двух до двенадцати мы используем son (3-е лицо множественного числа), потому что это единицы времени во множественном числе:
Son las tres diez.
Сейчас три десять.
Son las nueve y veintinueve.
Сейчас девять двадцать девять.
Son las diez con diez.
Сейчас десять десять.
Son las once menos cinco.
Без пяти одиннадцать.
Вместо того чтобы называть точное количество минут, в испанском есть красивые естественные выражения для половины и четверти часа.
Чтобы сказать «половина», используйте выражение y media.
Son las diez y media.
Сейчас половина одиннадцатого (десять тридцать).
Чтобы сказать «четверть после часа», используйте выражение y cuarto.
Es la una y cuarto.
Сейчас час пятнадцать. / Сейчас четверть второго.
Чтобы сказать «без четверти», используйте menos cuarto.
Son las cinco menos cuarto.
Без четверти пять.
В Латинской Америке часто можно услышать и выражения cuarto para или un cuarto para в значении «без четверти». Обратите внимание: в этой конструкции вполне допустимы и 3-е лицо единственного числа (es), и 3-е лицо множественного числа (son) глагола ser:
Es un cuarto para las cinco.
Без четверти пять.
Son un cuarto para las cinco.
Без четверти пять.
Чтобы указать часть суток (до полудня или после) и определённые моменты времени, используйте эти важные выражения:
| Испанское выражение | Значение |
|---|---|
| de la madrugada | ночью / ранним утром (до рассвета) |
| de la mañana | утром |
| de la tarde | днём (после полудня) |
| de la noche | вечером или ночью |
| a. m. / p. m. | a.m. / p.m. |
| en punto | ровно |
| más o menos | около / примерно |
| medianoche | полночь |
| mediodía | полдень |
Son las dos de la madrugada. ¡Ya duérmete!
Сейчас два часа ночи. Иди спать!
¿Qué hora es? - Es la una de la tarde.
Который час? — Час дня.
¿Me podría decir la hora? - Son las siete p. m.
Не подскажете, который час? — Семь вечера.
Son las cuatro y diez en punto.
Ровно четыре десять.
Son las nueve más o menos.
Сейчас около девяти.
¿Es medianoche o mediodía? - ¿Qué? ¿Que no ves la luna?
Сейчас полночь или полдень? — Что? Ты не видишь луну?
Проверьте прямо сейчас, как вы поняли эти грамматические конструкции.
Consigna / Заполните пропуск:
___ (быть — мн. ч.) las cuatro de la tarde ahora mismo.
Перевод: Сейчас четыре часа дня.
Рассказы об Аргентине на испанском языке, с глоссарием на английском и упражнениями. Выберите свой уровень, и я пришлю вам PDF по электронной почте.
Привет! Я Франко, преподаватель, который стоит за этим сайтом.
Хотите спросить меня о чем-то, что вы не понимаете?
Забронировать пробный урок