El Presente Progresivo
Хотите позаниматься этим с преподавателем?
ЗаписатьсяИнтерактивный грамматический справочник и наглядные схемы
Испанский герундий (gerundio) — гибкая глагольная форма на -ando или -iendo. Обычно он описывает действие, которое происходит в данный момент, или действие, одновременное с другим.
Для англоговорящих ему ближе всего соответствует форма глагола на -ing (например, reading или running).
Estoy leyendo.
Я читаю.Sigue estudiando para el examen.
Она продолжает готовиться к экзамену.Salió corriendo.
Он выбежал (вышел бегом).Будьте внимательны! Слово «герундий» значит не совсем одно и то же в английском и испанском. Это сильно путает носителей английского, но если сравнить их роли рядом, всё становится просто:
Она служит и причастием настоящего времени (для длительных времён), и герундием (который выступает как существительное, например «Swimming is fun»).
● Swimming is fun.
→ Здесь «swimming» — существительное (подлежащее).● I am swimming.
→ Здесь это часть длительного глагольного действия.Это глагольная форма на -ando/-iendo. Испанский НИКОГДА не использует gerundio как существительное. Вместо него испанский использует инфинитив!
❌ Nadando es divertido.
✅ Nadar es divertido.
→ «Nadar» — инфинитив, который выступает как существительное.● Estoy nadando.
→ «Nadando» — gerundio глагола nadar.Образовать герундий в испанском невероятно просто и надёжно. Нужно отбросить у глагола окончание инфинитива (-ar, -er или -ir) и добавить к основе соответствующее правильное окончание:
| Тип инфинитива | Выделение основы | Правило окончания |
|---|---|---|
| -ar (например, hablar) | hablar → habl- | -ar → -ando |
| -er (например, comer) | comer → com- | -er → -iendo |
| -ir (например, vivir) | vivir → viv- | -ir → -iendo |
У некоторых глаголов в испанском неправильный герундий. К счастью, они хорошо упорядочены и следуют всего четырём систематическим фонетическим моделям:
Когда основа оканчивается на гласную, орфография не допускает трёх гласных подряд и заменяет безударное «i» на «y».
Этот очень активный глагол сокращается до одного слога.
Если у глагола на -ir основа меняется в 3-м лице претерита, то это сужение гласной сохраняется и в gerundio.
Небольшая группа глаголов на -ll или -ñ теряет «i» для удобства произношения.
У испанского герундия три основных грамматических употребления. Если вы поймёте эти основы, ваша речь станет естественной:
Чтобы описать действия, которые происходят прямо сейчас (в момент речи или в определённый промежуток времени).
● Estoy estudiando español.
→ Я изучаю испанский.● Estaban viendo una película.
→ Они смотрели фильм.● Seguiremos trabajando mañana.
→ Завтра мы продолжим работать.Многие глаголы естественно сочетаются с герундием и выражают постепенное развитие или повторение.
● Sigue hablando.
→ Продолжай говорить.● Llevo tres horas esperando.
→ Я жду уже три часа.● Anda buscando trabajo.
→ Он ходит и ищет работу.● Viene diciendo lo mismo...
→ Он всё твердит одно и то же...Герундий может выступать как обстоятельство образа действия и описывать два действия, происходящие в одно и то же время.
● Entró sonriendo.
→ Он вошёл, улыбаясь.● Cruzó la calle corriendo.
→ Она перебежала улицу.● Salió llorando.
→ Он вышел в слезах.В сочетаниях с gerundio местоимения-дополнения и возвратные местоимения могут стоять в двух местах, с одинаковым грамматическим значением:
● Me estoy duchando.
● Lo estoy leyendo.
● Se lo estoy diciendo.
● Estoy duchándome.
● Estoy leyéndolo.
● Estoy diciéndoselo.
Испанский gerundio (на -ando / -iendo) в основном используется для действий, которые происходят прямо сейчас, — в длительных конструкциях или как обстоятельство образа действия. Как существительное он не используется никогда.
Проверьте прямо сейчас, как вы поняли эти грамматические конструкции.
Consigna / Заполните пропуск:
¿Tú qué estás ___ (делать — от hacer) ahora?
Перевод: Что ты сейчас делаешь?
Рассказы об Аргентине на испанском языке, с глоссарием на английском и упражнениями. Выберите свой уровень, и я пришлю вам PDF по электронной почте.
Привет! Я Франко, преподаватель, который стоит за этим сайтом.
Хотите спросить меня о чем-то, что вы не понимаете?
Забронировать пробный урок