El Presente de Indicativo
Хотите позаниматься этим с преподавателем?
ЗаписатьсяИспанское простое настоящее время (el presente или el presente del indicativo) — главная опора общения. Это очень гибкое время: им говорят о привычных действиях, повседневных делах, о том, что происходит прямо сейчас или в ближайшем будущем, об общих истинах, фактах, гипотетических ситуациях, о промежутках времени и даже о том, как сделать заказ в ресторане или магазине.
Поскольку окончания испанских глаголов прямо указывают, кто совершает действие, местоимения-подлежащие (yo, tú, nosotros и т. д.) часто можно полностью опустить. Многие носители испанского редко используют личные местоимения, хотя это немного зависит от страны.
Ниже шаг за шагом показано, как образуются правильные глаголы в настоящем времени, включая окончания, которые нужно знать для глаголов на -ar, -er и -ir:
Отбросьте окончание инфинитива (-ar) и добавьте соответствующие окончания:
Отбросьте окончание инфинитива (-er) и добавьте соответствующие окончания:
Отбросьте окончание инфинитива (-ir) и добавьте соответствующие окончания:
Обратите внимание: большинство окончаний настоящего времени у глаголов на -er и -ir полностью совпадают. Различаются только формы nosotros (-emos / -imos) и vosotros (-éis / -ís). Это легко запомнить!
Некоторые глаголы в настоящем времени спрягаются совершенно правильно, кроме формы Yo (1-е лицо единственного числа), в которой происходят особые изменения.
Окончания на -guir, -ger или -gir
Эти глаголы меняют написание, чтобы сохранить правильное звучание:
• У глаголов на -guir в форме yo выпадает 'u', и она оканчивается на -go.
• У глаголов на -ger или -gir в форме yo g меняется на j.
| Испанский | Перевод | Форма yo |
|---|---|---|
| extinguir | гасить | extingo |
| dirigir | руководить, направлять | dirijo |
| escoger | выбирать | escojo |
| exigir | требовать | exijo |
| recoger | собирать, подбирать | recojo |
Остальные лица спрягаются совершенно правильно
| Испанский | Перевод | Форма yo |
|---|---|---|
| caber | помещаться | quepo |
| caer | падать | caigo |
| conocer | знать, быть знакомым | conozco |
| dar | давать | doy |
| hacer | делать | hago |
| poner | класть, ставить | pongo |
| saber | знать | sé |
| salir | уходить, выходить | salgo |
| traducir | переводить | traduzco |
| traer | приносить | traigo |
| valer | стоить | valgo |
| ver | видеть | veo |
"Hago la tarea en la biblioteca."
«Я делаю домашнее задание в библиотеке».
"Sé que hoy es martes."
«Я знаю, что сегодня вторник».
Многие глаголы в настоящем времени подвергаются так называемому чередованию в основе. Окончания настоящего времени у них остаются полностью правильными, но внутри основы глагола (части перед -ar, -er или -ir) меняется гласная во всех формах, кроме nosotros и vosotros.
В повседневной речи испанское настоящее время изъявительного наклонения выполняет 7 основных функций:
То, что человек делает регулярно: обычные обязанности, увлечения или профессия.
Me levanto a las seis y media cada mañana.
Каждое утро я встаю в половине седьмого.
Doy de comer al perro tres veces cada día.
Я кормлю собаку три раза в день.
Trabajo para el zoológico.
Я работаю в зоопарке.
Estudio biología en la universidad.
Я изучаю биологию в университете.
Если в английском предпочитают настоящее длительное время («is doing»), то испанский обычно использует простое настоящее, чтобы выразить действия, происходящие в данный момент.
¿Cómo estás? - Estoy bien, gracias.
Как дела? — Хорошо, спасибо.
¿Qué haces? - Limpio la cocina.
Что ты делаешь? — Убираю на кухне.
Расписания, рейсы, планы и ближайшие действия.
Voy al parque. ¿Vienes?
Я иду в парк. Пойдёшь со мной?
Salgo para el aeropuerto en media hora.
Через полчаса я выезжаю в аэропорт.
Факты, общие законы логики, общепринятые истины, пословицы и мнения.
Uno más uno son dos.
Один плюс один — два.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Мудрость приходит с возрастом.
El hombre es mortal.
Человек смертен.
В паре с союзом si (если) выражает гипотетические условия и их непосредственные последствия.
Si llega Marcos, salgo.
Если придёт Маркос, я ухожу.
Si llueve, la fiesta termina.
Если пойдёт дождь, вечеринка закончится.
Показывает, как долго действие, начавшееся в прошлом, продолжается в настоящем.
Hace tres años que esperamos tu llamada.
Мы ждём твоего звонка уже три года.
Hace una semana que pinta este cuadro.
Он пишет эту картину уже неделю.
Вместо условного наклонения («I would like» — «я бы хотел») носители испанского обычно делают заказ, вежливо используя настоящее время.
¿Me trae un café, por favor?
Принесёте мне кофе, пожалуйста?
Quiero el arroz con pollo.
Мне, пожалуйста, рис с курицей.
Проверьте прямо сейчас, как вы поняли эти грамматические конструкции.
Consigna / Заполните пропуск:
Nosotros ___ (vivir) en una casa muy bonita en Bariloche.
Перевод: Мы живём в очень красивом доме в Барилоче.
Мы подготовили отдельную интерактивную тетрадь с упражнениями, чтобы закрепить эту тему и довести её до автоматизма.
Рассказы об Аргентине на испанском языке, с глоссарием на английском и упражнениями. Выберите свой уровень, и я пришлю вам PDF по электронной почте.
Привет! Я Франко, преподаватель, который стоит за этим сайтом.
Хотите спросить меня о чем-то, что вы не понимаете?
Забронировать пробный урок