Expresiones Idiomáticas con "Tener"
Хотите позаниматься этим с преподавателем?
ЗаписатьсяПолное руководство по спряжению, идиомам и выражению обязанности
Основное значение tener — «иметь» в смысле физического обладания, владения чем-то или связи с чем-то.
Tengo un coche.
У меня есть машина.
María tiene tres hermanos.
У Марии трое братьев и сестёр.
Tenemos una casa en California.
У нас есть дом в Калифорнии.
¿Tienes dinero?
У тебя есть деньги?
Глагол tener в настоящем времени сильно неправильный. В форме yo у него меняется написание, а в других лицах есть чередование гласной в основе.
| Подлежащее | Tener |
|---|---|
| yo | tengo |
| tú | tienes |
| él / ella / usted | tiene |
| nosotros / as | tenemos |
| vosotros / as | tenéis |
| ellos / ellas / ustedes | tienen |
В форме первого лица единственного числа вставляется -g-, и получается tengo. Эта модель есть и у других очень частотных неправильных глаголов:
Гласная основы e под ударением меняется на ie.
● tú tienes
● él / ella tiene
● ellos / ellas tienen
● nosotros tenemos
● vosotros tenéis
В отличие от английского, где используется глагол-связка «to be» («быть»), испанский представляет возраст как то, что вы накапливаете и чем обладаете со временем. Поэтому всегда используется конструкция tener + возраст + años:
Tengo veinte años.
Мне двадцать лет.
Mi hermana tiene quince años.
Моей сестре пятнадцать лет.
¿Cuántos años tienes?
Сколько тебе лет? (Букв.: Сколько лет ты имеешь?)
Испанский часто использует tener + существительное там, где английский использует to be + прилагательное. Эти устойчивые выражения очень важны и постоянно встречаются в речи:
● Tengo hambre. (Я голоден.)
● Los niños tienen hambre. (Дети голодны.)
● Tengo sed. (Я хочу пить.)
● Tenemos sed después del partido. (После матча нам хочется пить.)
● Tengo frío. (Мне холодно.)
● Ella tiene frío siempre. (Ей всегда холодно.)
● Tengo calor. (Мне жарко.)
● Los estudiantes tienen calor. (Студентам жарко.)
● Tengo sueño. (Я хочу спать.)
● Mi abuelo tiene sueño. (Мой дедушка хочет спать.)
● Tengo miedo. (Мне страшно.)
● Tienen miedo de la oscuridad. (Они боятся темноты.)
● Tengo prisa. (Я спешу.)
● Tenemos prisa porque llegamos tarde. (Мы спешим, потому что опаздываем.)
● Tienes razón. (Ты прав.)
● Mi madre siempre tiene razón. (Моя мама всегда права.)
● Tuve suerte. (Мне повезло.)
● Tienen mucha suerte. (Им очень везёт.)
● Ten cuidado. (Будь осторожен!)
● Tengan cuidado al cruzar la calle. (Будьте осторожны, когда переходите улицу.)
Выражает внезапное желание или физическую потребность что-то сделать:
● Tengo ganas de viajar. (Мне хочется путешествовать.)
● Tenemos ganas de comer. (Нам хочется есть.)
● Tiene ganas de aprender español. (Она хочет / ей хочется выучить испанский.)
Одна из самых полезных синтаксических формул в испанском — tener que + инфинитив. Она прямо выражает необходимость или обязанность (как английские to have to и to need to: «должен», «нужно»).
*Примечание: в отличие от английского, «no tener que» означает отсутствие обязанности, а НЕ прямой запрет.
Поскольку tener — очень подвижный глагол, посмотрите его спряжение в других основных временах испанского:
yotendré
tútendrás
él/ellatendrá
nosotrostendremos
vosotrostendréis
ellostendrán
"Tendré más tiempo mañana."
yotendría
tútendrías
él/ellatendría
nosotrostendríamos
vosotrostendríais
ellostendrían
"Tendría dinero si trabajara."
yotuve
tútuviste
él/ellatuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellostuvieron
"Tuve una gran idea ayer."
yotenía
tútenías
él/ellatenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellostenían
"Tenía miedo de los perros."
Одно из важнейших противопоставлений в испанской речи — выбор между претеритом (tuve) и имперфектом (tenía):
Используется, чтобы описать обстановку, исходные эмоции или состояния без конкретного начала или конца:
● Tenía hambre. (Я был голоден / исходное состояние.)
● Teníamos mucho trabajo. (У нас было много работы.)
● Mi abuelo tenía una granja. (У моего дедушки была ферма.)
Используется, когда состояние внезапно начинается или заканчивается: это конкретный момент сюжета или законченное действие:
● Tuve hambre después del partido. (После матча я проголодался / событие-толчок.)
● Tuvimos una oportunidad única. (У нас была конкретная уникальная возможность.)
● Tuvo un accidente. (Он попал в аварию / это случилось один раз.)
tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
tengo (наст.) | tuve (претерит) | tenía (имперфект) | tendré (буд.)
Проверьте прямо сейчас, как вы поняли эти грамматические конструкции.
Consigna / Заполните пропуск:
¿Ustedes ___ (голодны) después de caminar tanto?
Перевод: Вы проголодались после такой долгой прогулки?
Рассказы об Аргентине на испанском языке, с глоссарием на английском и упражнениями. Выберите свой уровень, и я пришлю вам PDF по электронной почте.
Привет! Я Франко, преподаватель, который стоит за этим сайтом.
Хотите спросить меня о чем-то, что вы не понимаете?
Забронировать пробный урок