Уровень B1 — средний

Повелительное наклонение

El Imperativo

Хотите позаниматься этим с преподавателем?

Записаться

Повелительное наклонение в испанском

Повелительное наклонение — наклонение глагола, с помощью которого влияют на действия другого человека. Оно позволяет отдавать приказы, просить, давать инструкции и советы, приглашать, предупреждать, предлагать и подбадривать.

В отличие от изъявительного наклонения (которое сообщает факты) и сослагательного (которое выражает отношение), повелительное наклонение обращено к слушающему и побуждает его совершить действие — или не совершать его.

Abre la puerta.

Открой дверь. (Приказ)

No corras.

Не беги. (Предупреждение)

Siéntense, por favor.

Садитесь, пожалуйста. (Просьба)

Hagamos una pausa.

Давай сделаем перерыв. (Предложение)

Важные особенности

У повелительного наклонения очень ограниченный набор форм:

  • Нет первого лица единственного числа ('yo'): обычно говорящий не отдаёт приказы самому себе.
  • Нет собственных отрицательных форм: если повеление отрицательное, испанский использует вместо него настоящее время сослагательного наклонения.

Утвердительная и отрицательная повелительные формы образуются по-разному.

Утвердительная

Habla. / Ven. / Escribe.

Отрицательная

No hables. / No vengas. / No escribas.

Обзор системы повелительных форм

ЛицоУтвердительнаяОтрицательная
túПовелительное наклонениеНастоящее время сослагательного наклонения
vosПовелительное наклонениеНастоящее время сослагательного наклонения
ustedНастоящее время сослагательного наклоненияНастоящее время сослагательного наклонения
nosotrosНастоящее время сослагательного наклоненияНастоящее время сослагательного наклонения
vosotrosПовелительное наклонениеНастоящее время сослагательного наклонения
ustedesНастоящее время сослагательного наклоненияНастоящее время сослагательного наклонения

Обратите внимание: собственные повелительные формы есть только у tú, vos и vosotros. Все остальные совпадают с настоящим временем сослагательного наклонения.

📊Таблица спряжения

Подлежащее-ar (hablar)-er (comer)-ir (vivir)
УтвердительнаяОтрицательнаяУтвердительнаяОтрицательнаяУтвердительнаяОтрицательная
túhablano hablescomeno comasviveno vivas
voshabláno hablescoméno comasvivíno vivas
ustedhableno hablecomano comavivano viva
nosotroshablemosno hablemoscomamosno comamosvivamosno vivamos
vosotroshabladno habléiscomedno comáisvividno viváis
ustedeshablenno hablencomanno comanvivanno vivan

1Повелительная форма для Tú

Утвердительная: совпадает с формой 3-го лица единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения (форма él/ella).

hablar → habla

comer → come

vivir → vive

8 неправильных: decir (di), hacer (haz), ir (ve), poner (pon), salir (sal), ser (sé), tener (ten), venir (ven).

Отрицательная: настоящее время сослагательного наклонения

No hables. / No corras. / No abras.

2Повелительная форма для Usted и Ustedes

И утвердительная, и отрицательная формы берутся из настоящего времени сослагательного наклонения.

hablar → hable / hablen

comer → coma / coman

vivir → viva / vivan

Утвердительная: Pase por favor. / Siéntense.

Отрицательная: No salga. / No hablen todos a la vez.

3Повелительная форма для Nosotros

Соответствует русскому «Давай(те)...». Всегда берётся из настоящего времени сослагательного наклонения.

Comamos. (Давай поедим)

Empecemos. (Давай начнём)

No salgamos. (Давай не будем выходить)

4Повелительная форма для Vosotros (Испания)

Утвердительная: замените -r на -d.

hablar → hablad

comer → comed

Возвратные глаголы: -d отпадает, когда добавляется 'os'. (sentarse → sentaos).

Отрицательная: настоящее время сослагательного наклонения

No habléis. / No salgáis.

5Повелительная форма для Vos (Латинская Америка)

Утвердительная: уберите конечное -r и сделайте ударной последнюю гласную.

hablar → hablá
comer → comé
vivir → viví
ir → andá

Отрицательная: настоящее время сослагательного наклонения

No hables. / No comas eso.

!

Местоимения с повелительным наклонением

Одна из определяющих особенностей повелительного наклонения — место местоимений-дополнений.

Утвердительная повелительная форма

Местоимения присоединяются к концу глагола.

Dime. (Скажи мне)
Léelo. (Прочитай это)
Escríbemela. (Напиши мне это)
Знаки ударения: когда присоединяете местоимения, ставьте знак ударения, чтобы сохранить исходное ударение (например, Di → Dime → Dímelo / Levanta → Levántate).

Отрицательная повелительная форма

Местоимения стоят перед глаголом.

No me digas. (Не говори мне)
No lo leas. (Не читай это)
No se lo des. (Не давай это ему/ей)

Типичные ошибки

No habla.

No hables.

Me lo diga.

Dígamelo.

Sentaros.

Sentaos.

Quedémosnos.

Quedémonos.

Siéntensen.

Siéntense.

Интерактивный тест по уроку

Проверьте прямо сейчас, как вы поняли эти грамматические конструкции.

Consigna / Заполните пропуск:
Franco, ___ (скажи мне это — decir) ahora mismo o ___ (не говори) más.

Перевод: Франко, скажи мне это прямо сейчас или больше не говори.

Проверьте себя на практике!

Мы подготовили отдельную интерактивную тетрадь с упражнениями, чтобы закрепить эту тему и довести её до автоматизма.

Перейти к упражнениям

Получите бесплатно адаптированную книгу на испанском

Рассказы об Аргентине на испанском языке, с глоссарием на английском и упражнениями. Выберите свой уровень, и я пришлю вам PDF по электронной почте.

Уровень

Я пришлю вам книгу по электронной почте и время от времени буду писать вам. Отписаться можно в любой момент. Политика конфиденциальности

БЕСПЛАТНЫЙ пробный урок

Привет! Я Франко, преподаватель, который стоит за этим сайтом.

Хотите применить на практике то, что вы узнали?

Хотите спросить меня о чем-то, что вы не понимаете?

Забронировать пробный урок