Perífrasis Verbales
Хотите позаниматься этим с преподавателем?
ЗаписатьсяГлагольные перифразы соединяют спрягаемый вспомогательный глагол с инфинитивом и придают действию точные видовые оттенки. Три самые важные конструкции в испанском: acabar de + инфинитив (только что что-то сделать), volver a + инфинитив (сделать что-то снова) и dejar de + инфинитив (перестать что-то делать).
Acabar de + инфинитив: действие, завершённое непосредственно перед моментом речи или перед другим действием в прошлом ('Acabo de comer' = я только что поел / 'Acababa de salir').
Volver a + инфинитив: повторение действия, которое раньше прекратилось ('Vuelvo a intentar' = я снова пытаюсь / 'Volví a leer').
Dejar de + инфинитив: полное или временное прекращение привычки, действия или состояния ('Dejó de fumar' = он бросил курить / 'Dejé de trabajar').
Acabamos de llegar de nuestras vacaciones en las montañas.
Мы только что вернулись из отпуска в горах.
Si vuelves a cometer ese error, Franco te ayudará a corregirlo.
Если ты снова сделаешь эту ошибку, Франко поможет тебе её исправить.
El tren dejó de hacer ruidos extraños tras la reparación.
После ремонта поезд перестал издавать странные звуки.
Проверьте прямо сейчас, как вы поняли эти грамматические конструкции.
Consigna / Заполните пропуск:
Nosotros ___ (только что приехали) de las vacaciones en los Andes.
Перевод: Мы только что вернулись из отпуска в Андах.
Мы подготовили отдельную интерактивную тетрадь с упражнениями, чтобы закрепить эту тему и довести её до автоматизма.
Рассказы об Аргентине на испанском языке, с глоссарием на английском и упражнениями. Выберите свой уровень, и я пришлю вам PDF по электронной почте.
Привет! Я Франко, преподаватель, который стоит за этим сайтом.
Хотите спросить меня о чем-то, что вы не понимаете?
Забронировать пробный урок