Back to index
Graded reader · Part 1 · Chapter 19

La ciudad de Salta

Quer praticar isso com um professor?

Aula grátis

Un día, la profesora Valeria Ríos preguntó a los alumnos qué lugares del norte argentino conocen. Sofía levantó la mano°.

—El verano pasado viajé a Salta con mi familia —dijo.

—Contanos° cómo fue el viaje y qué aprendiste sobre la ciudad —pidió la profesora.

—Viajamos en avión desde Buenos Aires —comenzó Sofía—. La ciudad de Salta es la capital de la provincia del mismo nombre. Está en el valle de Lerma°, en el noroeste° de Argentina.

—¿Cuándo se fundó la ciudad? —preguntó Tom.

—El español Hernando de Lerma fundó Salta el 16 de abril de 1582. La ciudad recibió el nombre de Ciudad de San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta.

—Entonces, ¿de dónde viene el nombre Salta? —preguntó Daniela.

—El nombre del valle ya era° Salta antes de la fundación española —explicó Sofía—. Su origen exacto no es seguro. Una interpretación° relaciona el nombre con un pueblo originario° llamado Salta. Otra interpretación lo relaciona con la palabra aimara° sagta, que significa «muy hermoso».

Con el tiempo, el nombre español de la ciudad desapareció y las personas usaron simplemente el nombre Salta.

La ciudad también se conoce como Salta la Linda por sus paisajes, sus montañas y sus edificios históricos.

En el centro histórico, la familia de Sofía visitó el Cabildo, la Catedral y la iglesia de San Francisco. También recorrió calles con casas y edificios de estilo colonial°.

—El Cabildo de Salta conserva objetos y documentos sobre la historia de la provincia —explicó Sofía.

Salta también tuvo un papel importante durante la lucha por la independencia. El general Martín Miguel de Güemes organizó tropas de gauchos° y defendió el norte frente a los ejércitos realistas°.

—Güemes es una figura muy importante para los salteños y para la historia argentina —agregó la profesora.

—¿Qué otros lugares visitaron? —preguntó Daniela.

—Subimos al cerro San Bernardo en teleférico°. Desde arriba vimos la ciudad, las montañas y gran parte del valle de Lerma. También visitamos una feria de artesanías°.

—¿Y probaron comida salteña? —preguntó Tom.

—Sí. Comimos empanadas salteñas, humitas y tamales. Las empanadas fueron mis preferidas —respondió Sofía.

—Ahora quiero conocer Salta —dijo Tom.

Glossary

levantó la mano
— raised her hand
el verano pasado
— last summer
contanos
— tell us
provincia
— province
valle de Lerma
— Lerma Valley
noroeste
— northwest
se fundó
— was founded
recibió el nombre
— was given the name
ya era
— was already
origen
— origin
interpretación
— interpretation
pueblo originario
— Indigenous people
aimara
— Aymara
muy hermoso
— very beautiful
con el tiempo
— over time
paisajes
— landscapes
centro histórico
— historic center
iglesia
— church
estilo colonial
— colonial style
conserva
— preserves
tuvo un papel importante
— played an important role
tropas de gauchos
— gaucho troops
ejércitos realistas
— royalist armies
salteños
— people from Salta
cerro
— hill
teleférico
— cable car
desde arriba
— from above
artesanías
— handicrafts

After reading

Contestá con oraciones completas. (Answer in complete sentences.)

1. ¿Quién visitó Salta?

2. ¿Cuándo realizó el viaje?

3. ¿Cómo viajó la familia?

4. ¿De qué provincia es capital la ciudad de Salta?

5. ¿En qué región de Argentina está?

6. ¿En qué valle está la ciudad?

7. ¿Quién fundó Salta?

8. ¿En qué fecha se fundó?

9. ¿Qué nombre recibió la ciudad?

10. ¿El nombre Salta apareció antes o después de la fundación española?

11. ¿Es completamente seguro el origen del nombre?

12. ¿Con qué pueblo originario se relaciona una interpretación?

13. ¿Qué significa la palabra aimara sagta?

14. ¿Por qué se conoce la ciudad como Salta la Linda?

15. ¿Qué edificios visitó la familia en el centro histórico?

16. ¿Qué conserva el Cabildo?

17. ¿Qué hizo Martín Miguel de Güemes?

18. ¿Por qué Güemes es una figura importante?

19. ¿Cómo subieron al cerro San Bernardo?

20. ¿Qué vieron desde el cerro?

21. ¿Qué comidas probaron?

22. ¿Cuál fue la comida preferida de Sofía?

23. ¿Tom quiere visitar Salta?

### Fechas y personajes

Completá la información.

InformaciónRespuesta
Fundación de Salta______________________________
Fundador de la ciudad______________________________
Nombre completo de la ciudad______________________________
Posible origen indígena del nombre______________________________
Héroe relacionado con la independencia______________________________
Región defendida por Güemes______________________________

Word study

Relacioná cada punto cardinal con su traducción.

EspañolInglés
norte____________________
sur____________________
este____________________
oeste____________________
noreste____________________
noroeste____________________
sudeste____________________
sudoeste____________________

Baixe este livro grátis em PDF

Histórias sobre a Argentina em espanhol, com glossário em inglês e exercícios. Escolha seu nível e eu te envio o PDF por email.

Nível

Vou te enviar o livro por email e, de vez em quando, uma mensagem minha. Você pode cancelar a inscrição quando quiser. Política de privacidade

Aula experimental GRÁTIS

Oi! Sou o Franco, o professor por trás deste site.

Quer colocar em prática o que você aprendeu?

Quer me perguntar algo que você não entendeu?

Agendar aula grátis