Periphrastic Verbs
Quer praticar isso com um professor?
Aula grátisAs perífrases verbais combinam um verbo auxiliar conjugado com um infinitivo para dar nuances aspectuais precisas à ação. As três estruturas mais essenciais em espanhol são: acabar de + infinitivo (ter acabado de fazer algo), volver a + infinitivo (fazer algo de novo) e dejar de + infinitivo (parar de fazer algo).
Acabar de + infinitive: Expresses an action completed immediately before speaking or another past action ('Acabo de comer' = I have just eaten / 'Acababa de salir').
Volver a + infinitive: Expresses the repetition of an action that had previously stopped ('Vuelvo a intentar' = I am trying again / 'Volví a leer').
Dejar de + infinitive: Indicates the complete or temporary cessation or abandonment of a habit, action, or state ('Dejó de fumar' = He stopped smoking / 'Dejé de trabajar').
Acabamos de llegar de nuestras vacaciones en las montañas.
We have just arrived from our vacation in the mountains.
Si vuelves a cometer ese error, Franco te ayudará a corregirlo.
If you commit that mistake again, Franco will help you correct it.
El tren dejó de hacer ruidos extraños tras la reparación.
The train stopped making strange noises after the repair.
Confira agora se você entendeu estas estruturas gramaticais.
Consigna / Preencha a lacuna:
Nosotros ___ (have just arrived) de las vacaciones en los Andes.
Translation: We have just arrived from vacation in the Andes.
We have designed a dedicated interactive workbook of exercises structured to consolidate and automate this grammar topic.
Histórias sobre a Argentina em espanhol, com glossário em inglês e exercícios. Escolha seu nível e eu te envio o PDF por email.
Oi! Sou o Franco, o professor por trás deste site.
Quer me perguntar algo que você não entendeu?
Agendar aula grátis