El Condicional Simple
Хотите позаниматься этим с преподавателем?
ЗаписатьсяКак выражать предположения, желания и вежливость
Испанское простое условное наклонение (el condicional) используется, когда говорят о гипотетических ситуациях, вежливых просьбах, желаниях, будущих действиях с точки зрения прошлого, а также о предположениях и вероятности в прошлом. Обычно оно соответствует английскому 'would + глагол' (русскому «бы»).
"Compraría esa casa si tuviera dinero."
Я бы купил этот дом, если бы у меня были деньги.
"¿Podrías ayudarme?"
Ты не мог бы мне помочь?
"Dijo que llegaría a las ocho."
Он сказал, что придёт в восемь.
У простого условного наклонения пять основных употреблений в повседневной испанской речи.
Выражает, что произошло бы при определённых обстоятельствах. Очень часто сочетается с имперфектом сослагательного наклонения.
● "Viajaría si tuviera tiempo."
● "Compraríamos una casa grande."
● "Si fuera rico, viviría allí."
Смягчает просьбы, чтобы в повседневном общении они звучали вежливее и мягче.
● "¿Podrías ayudarme?"
● "¿Querrías venir conmigo?"
● "¿Te importaría abrir la puerta?"
Выражает, что кому-то хотелось бы или что он предпочёл бы сделать.
● "Me gustaría visitar Buenos Aires."
● "Nos encantaría conocerte."
● "Preferiría salir mañana."
Описывает действие, которое было будущим по отношению к моменту в прошлом.
● "Dijo que llegaría temprano."
● "Pensábamos que terminarían hoy."
● "Me prometió que volvería."
Выражает предположение, неуверенность или догадку о прошлых событиях (например, «Он, наверное, был...»).
● "Serían las ocho cuando llegó."
● "Tendría unos treinta años entonces."
● "Estaría enfermo y por eso faltó."
Простое условное наклонение спрягается исключительно легко. В отличие от других времён, окончание инфинитива сохраняется полностью, и к нему просто добавляются окончания.
Неправильные основы точно такие же, как в простом будущем времени. Выучите одни — освоите оба!
Испанские времена гораздо легче освоить, если смотреть на них парами. У будущего времени и простого условного наклонения одинаковые неправильные основы и одна и та же основа — полный инфинитив. Кроме того, в условных предложениях простое условное наклонение прямо сочетается с имперфектом сослагательного наклонения.
● comer → comeré (буд.) | comería (усл.)
● tener → tendré (буд.) | tendría (усл.)
"Si tuviera (imp. subjuntivo) dinero, compraría (condicional) una casa."
Гипотетические ситуации, смягчение вежливых просьб, выражение желаний, будущее с точки зрения прошлого и вероятность в прошлом.
Возьмите полный инфинитив (или неправильную основу будущего времени) и добавьте обычные окончания: -ía, -ías, -ía...
Такие основы, как tendr-, podr-, har-, совпадают с основами будущего времени.
Проверьте прямо сейчас, как вы поняли эти грамматические конструкции.
Consigna / Заполните пропуск:
Si fuera rico, ___ (купил бы — от comprar) un barco grande.
Перевод: Если бы я был богат, я бы купил большую лодку.
Мы подготовили отдельную интерактивную тетрадь с упражнениями, чтобы закрепить эту тему и довести её до автоматизма.
Рассказы об Аргентине на испанском языке, с глоссарием на английском и упражнениями. Выберите свой уровень, и я пришлю вам PDF по электронной почте.
Привет! Я Франко, преподаватель, который стоит за этим сайтом.
Хотите спросить меня о чем-то, что вы не понимаете?
Забронировать пробный урок