Back to index
Graded reader · Part 3 · Martín FierroPrimera parte · La idaChapter 1

El cantor

Want to practice this with a teacher?

Book a free trial

Aquí me pongo a cantaral compás de la vigüela,que el hombre que lo desvelauna pena estrordinaria,como la ave solitariacon el cantar se consuela.

— José Hernández, El gaucho Martín Fierro (1872), canto I

Aquí me pongo a cantar con la guitarra en la mano. No lo hago para lucirme: canto porque tengo una pena que no me deja dormir, y como el ave solitaria, con el cantar me consuelo.

Les pido a los santos del cielo que me ayuden, que me refresquen la memoria y me aclaren el entendimiento, porque voy a contar mi historia y la lengua se me traba.

He visto muchos cantores con famas bien ganadas que después no las supieron sostener. Yo no soy así: donde otro criollo pasa, Martín Fierro ha de pasar. Nada me hace recular, ni las fantasmas me espantan. Cantando me he de morir, cantando me han de enterrar, y cantando he de llegar al pie del Eterno Padre. Desde el vientre de mi madre vine a este mundo a cantar.

No soy cantor letrado, pero si me pongo a cantar no tengo cuándo acabar: las coplas me van brotando como agua de manantial.

Yo soy toro en mi rodeo y torazo en rodeo ajeno. Con los blandos yo soy blando y soy duro con los duros, y ninguno en un apuro me ha visto andar titubeando. Soy gaucho, y para mí la tierra es chica y pudiera ser mayor. Mi gloria es vivir tan libre como el pájaro del cielo.

Pero sepan todos los que escuchan que nunca peleo ni mato sino por necesidad, y que a tanta adversidad solo me arrojó el mal trato. Esta es la historia de un gaucho perseguido, que padre y marido ha sido, empeñoso y diligente, y sin embargo la gente lo tiene por un bandido.

After reading

Contestá con oraciones completas.

1. ¿Por qué canta Martín Fierro? 2. ¿Qué les pide a los santos? 3. ¿Qué critica de algunos cantores famosos? 4. ¿Qué evidencia hay para explicar que Fierro no es un cantor letrado? 5. ¿Qué quiere decir "soy toro en mi rodeo y torazo en rodeo ajeno"? 6. ¿Qué significa la libertad para Fierro? 7. ¿En qué casos dice que pelea o mata? 8. ¿Cómo lo ve la gente y cómo se ve él a sí mismo?

Word study

Completá con estas palabras:

ajeno — apuro — coplas — letrado — manantial — pena — perseguido — sostener

1. Fierro canta porque tiene una ____________ que no lo deja dormir. 2. No es un cantor ____________ porque nunca estudió. 3. Las ____________ le van brotando solas. 4. Brotan como el agua de un ____________. 5. Algunos cantores famosos no supieron ____________ su fama. 6. Nadie lo vio titubear en un ____________. 7. En rodeo ____________ se siente todavía más fuerte. 8. Es la historia de un gaucho ____________.

Get this book as a free PDF

Short stories about Argentina in Spanish, with an English glossary and exercises. Choose your level and I'll email you the PDF.

Level

I'll email you the book and, once in a while, a message from me. Unsubscribe anytime. Privacy policy

FREE Trial Lesson

Hi! I'm Franco, the teacher behind this website.

Want to put what you've learned into practice?

You want to ask me something you don't understand?

Book Free Trial